方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其一

宋 · 刘一止

译文

畴昔城南隅,莲叶秋田田。

从前在城南一隅,秋天的莲叶相连茂盛。

从公觞玉醪,醉墨看云烟。

跟从公饮用美酒,醉中挥墨如同云烟。

我乃世背驰,公独肯顾怜。

我与世道背道而驰,唯独公肯眷顾怜惜。

追思十年梦,仅熟一觉眠。

追想十年光阴如梦,不过像一场熟睡而已。

念当老扁舟,生理师计然。

想着将来老去驾一叶扁舟,生计之事效法计然。

不意菰芦中,复见琼瑶篇。

不料在这菰芦丛中,又读到了如琼瑶般美好的诗篇。

笔力如置阵,弥缝认先偏。

笔力如同布阵般雄浑,弥缝补漏可看出先后的偏正。

从容步武间,左右方若圆。

从容在步伐之间,左右方圆都恰到好处。

又如清庙音,三叹闻疏弦。

又如清庙中的雅乐,再三感叹听到疏朗的弦声。

安得化为云,追逐飞上天。

怎样能化为云彩,追随你飞上天空。

赏析

题解
此诗为和答方时敏之作,并兼及家侄季高此前止酒之话题。诗人追忆十年前与友人相聚的美好时光,赞美方时敏诗文的笔力与章法,最终表达了追随友人、化云上天的向往之情。全诗既有对往昔的怀念,也有对友人才华的由衷钦佩。

逐句解读
「畴昔城南隅,莲叶秋田田」——从前在城的西南角,秋天的莲叶相连茂盛。追忆昔日相聚之地。

「从公觞玉醪,醉墨看云烟」——跟从公饮用美酒,醉中挥墨看如云烟。写往昔诗酒之乐。

「我乃世背驰,公独肯顾怜」——我与世道背道而驰,唯独公肯眷顾怜惜。写自己不合时宜而友人不弃。

「追思十年梦,仅熟一觉眠」——追想十年光阴如梦,不过像一场熟睡而已。以觉喻人生如梦。

「念当老扁舟,生理师计然」——想着将来老去驾一叶扁舟,生计之事效法计然。计划归隐江湖。

「不意菰芦中,复见琼瑶篇」——不料在这菰芦丛中,又读到了你如琼瑶般美好的诗篇。意外收到友人和诗的惊喜。

「笔力如置阵,弥缝认先偏」——笔力如同布阵一般雄浑,弥缝补漏可以看出先后的偏正。评点友人的章法。

「从容步武间,左右方若圆」——从容地在步伐之间,左右方圆都恰到好处。继续赞美友人行文的从容圆融。

「又如清庙音,三叹闻疏弦」——又如同清庙中的雅乐,再三感叹听到疏朗的弦声。以音乐喻诗文之高雅。

「安得化为云,追逐飞上天」——怎样能化为云彩,追随你飞上天空。表达对友人的仰慕与追随之愿。

艺术手法
此诗以追忆与品评相结合的方式结构全篇。前五句追忆旧日交游,情感真挚;中间转折到收到友人和诗的惊喜;后四句品评友人文笔,以「置阵」「步武」「清庙音」三重比喻层层递进,从军事、礼仪到音乐,多角度呈现友人才华。

「三叹闻疏弦」化用《论语》「三月不知肉味」的审美体验,含蓄高雅。末句「化为云」将追随之愿以浪漫想象出之,既表达了仰慕之情,也暗示了精神上的共鸣与超越。

总体评价
此诗从追忆到品评再到向往,情感脉络清晰,过渡自然。诗人对友人文笔的品评尤为精彩,以「置阵」「步武」「清庙音」三重比喻将文章的章法、气度与韵味概括得精准而形象。全诗既有深挚的友情,也有精当的文学批评,情理交融,文质兼备。

相关诗词