方秘监允迪挽诗二首 其一

宋 · 刘一止

译文

声名三纪在中州,身到蓬山最上游。

声名在中原传播了三十六年,身已到达蓬莱仙山的最上游。

笃行岂惟今代少,摛辞仍向古人求。

笃实修行岂止是当今少有,铺陈辞藻仍向古人寻求法度。

独嗟宣室催归晚,不料漳滨卧病留。

唯独叹息在宣室被催归太晚,不料竟在漳水之滨卧病停留。

慷慨严尤三策在,暮年谁识子心忧。

慷慨陈词严尤的三策尚在,暮年之时谁能理解你心中的忧愁。

赏析

题解
此诗方秘监允迪挽诗二首之一。诗人写声名三纪在中州、身到蓬山最上游——声名三纪在中州,身到蓬山最上游。笃行岂惟今代少、摛辞仍向古人求——笃行岂只是今代少有,摛辞仍向古人求取。独嗟宣室催归晚、不料漳滨卧病留——独嗟宣室催归之晚,不料漳滨卧病之留。慷慨严尤三策在、暮年谁识子心忧——慷慨严尤三策尚在,暮年谁识子之心忧?

逐句解读
「声名三纪在中州,身到蓬山最上游」——声名三纪在中州,身到蓬山最上游。写方公之声名与地位。

「笃行岂惟今代少,摛辞仍向古人求」——笃行岂只是今代少有,摛辞仍向古人求取。写方公之品行与文才。

「独嗟宣室催归晚,不料漳滨卧病留」——独嗟宣室催归之晚,不料漳滨卧病之留。写方公之不遇与病逝。

「慷慨严尤三策在,暮年谁识子心忧」——慷慨严尤三策尚在,暮年谁识子之心忧?以感慨作结。

艺术手法
此诗以挽诗为主线。

「身到蓬山最上游」以蓬山(翰林院)写方公之官位之高——已至蓬山最上游。

「独嗟宣室催归晚」以宣室(汉文帝召贾谊之宣室)写方公之被召却归来得晚——才高而不遇。

「不料漳滨卧病留」以漳滨卧病(刘桢之典)写方公之病逝——本望其归朝,不料却卧病不起。

「慷慨严尤三策在」以严尤三策写方公之策论尚在——策论慷慨有力,却无人识。

总体评价
此诗以挽诗为题材,全面展现了方公的声名、品行与不遇。诗人写出了「笃行岂惟今代少」的高行与「暮年谁识子心忧」的感慨,格调沉郁而含蓄,在挽诗中见出了对友人才高不遇的深切同情。

相关诗词