独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐

宋 · 刘一止

译文

老人年六十,生理常刺促。

我这老人已经六十岁了,生计总是局促窘迫。

归无一棱田,此事乱心曲。

回乡没有一块薄田可耕,这件事搅得我心烦意乱。

妻孥渺相望,幼稚炯在目。

妻儿远隔渺茫遥遥相望,年幼的孩子却清晰映在眼前。

师今遇龟溪,山水无尽绿。

法师如今经过龟溪,那里的山水有无尽的翠绿。

石壁严宝坊,泉甘宜杞菊。

石壁庄严地护卫着佛寺,泉水甘甜适宜种植枸杞菊花。

但恐斋厨空,眼饱不救腹。

只怕斋堂厨房空空如也,眼睛看饱了却救不了肚子。

并山行径微,草露湿人足。

沿着山边的小路细窄难行,草上的露水打湿了双脚。

师访老人家,门前有修竹。

法师若来访问我这老人,门前种着修长的竹子。

赏析

题解
此诗独居会稽官舍时送僧游龟溪,并寄声弊庐。诗人写自己年六十而生理促迫、归无一棱田的困境,又写妻孥渺远、幼稚在目的牵挂。僧人将游龟溪,那里山水无尽、泉甘宜菊,但诗人担心斋厨空乏、眼饱不救腹。末段写僧人来访时门前有修竹,以竹之清节自况。

逐句解读
「老人年六十,生理常刺促」——老人已经六十岁了,生计常常促迫不安。写年迈而生活困顿。

「归无一棱田,此事乱心曲」——归去没有一棱田地,这件事搅乱了心曲。写无田可归之痛。

「妻孥渺相望,幼稚炯在目」——妻儿远远地相望,幼小的孩子清晰地浮现在眼前。写对家人的思念。

「师今遇龟溪,山水无尽绿」——师如今去龟溪,那里山水有无尽的绿色。写龟溪之美。

「石壁严宝坊,泉甘宜杞菊」——石壁庄严如同宝坊,泉水甘甜适宜种植杞菊。写龟溪的宜居。

「但恐斋厨空,眼饱不救腹」——只怕斋厨空空如也,眼睛饱了却救不了肚子。写物质生活的匮乏。

「并山行径微,草露湿人足」——沿着山边的行径微小,草上的露水打湿了人的脚。写山路的艰辛。

「师访老人家,门前有修竹」——师若来访问老人家,门前有修长的竹子。以门前修竹自况,写清贫而高洁。

艺术手法
此诗以叙事与写景相结合。

「归无一棱田,此事乱心曲」以直白的语言写无田之痛,不加修饰而触目惊心。

「但恐斋厨空,眼饱不救腹」以「眼饱」与「不救腹」的对比写出了物质匮乏与精神富足的矛盾,幽默而心酸。

「师访老人家,门前有修竹」以门前修竹暗示主人的品格——虽贫而有节,含蓄而高远。

总体评价
此诗以送僧为契机,写出了年迈困顿、家人远隔的真实生活,又以龟溪山水的美好与门前修竹的高洁反衬了物质匮乏的无奈。全诗语言质朴而感情真挚,在困顿中不失清节,在孤独中保持尊严,体现了诗人虽老而不改操守的精神。

相关诗词