点绛唇

宋 · 刘一止

译文

洞户香凝,宴开特地风烟好。

洞门之内香气凝聚,设宴之处风烟格外美好。

靓妆娟妙。

盛妆的女子娟秀美妙。

玉雪光相照。

如玉似雪的光泽相互辉映。

认是桃源,绿水红云绕。

认出这里便是桃源仙境,绿水环绕红云笼罩。

真曾到。

真的曾经到过。

漾舟人老。

划船的人已经老了。

应被桃花笑。

应该被桃花所笑。

赏析

题解
此词为刘一止写景寄慨之作,调寄「点绛唇」。全词以短短数语勾勒出一幅桃源仙境般的画面,又在结尾处透露出人世沧桑之感,言简意深。

逐句解读
「洞户香凝,宴开特地风烟好」——洞门之内香气凝聚,设宴之处风烟格外美好。

「靓妆娟妙」——盛妆的女子娟秀美妙。

「玉雪光相照」——如玉似雪的光泽相互辉映。

「认是桃源,绿水红云绕」——认出这里就是桃源仙境,绿水环绕红云笼罩。

「真曾到」——真的曾经到过。

「漾舟人老」——划船的人已经老了。

「应被桃花笑」——应该被桃花所笑,化用「人面不知何处去,桃花依旧笑春风」之意。

艺术手法
词以「洞户香凝」起笔,先声夺人地营造出幽香密闭的空间感。

「玉雪光相照」以光影之美写人物之姿,不事形描而神韵自出。

「认是桃源」是全词转折,由实入虚,将现实之美推向仙境。

「漾舟人老」陡然一转,仙境中的人已然老去,暗含时光不可挽留的怅惘。结句「应被桃花笑」化用崔护诗意而更为含蓄,桃花依旧而人已老去,以花之无情反衬人之有情,韵味悠长。

总体评价
此词以极简的篇幅容纳了由美入仙、由仙入老的曲折变化,结构精巧而意蕴丰富。刘一止以「桃源」为中介,将人间的宴集之美与仙界的永恒之想连接起来,又以「人老」「花笑」将其打破,暗示人世无常、仙境难驻的深层感慨,是一首以小见大的佳作。

相关诗词