道中杂兴五首 其五

宋 · 刘一止

译文

长亭连短亭,只堠复双堠。

长亭连着短亭,单堠之后又有双堠。

居然送行客,历历记奔走。

居然就这样送别着行客,清清楚楚记录着人们的奔走辛劳。

十里同五里,先后无好丑。

十里与五里的路程并无不同,先到后到也没有优劣之分。

赏析

题解
此为《道中杂兴》五首之末,写行旅途中的驿站所见。长亭短亭连绵不绝,单堠双堠依次排列,这些本为传递政令而设的设施,如今却只是记录着行人的奔走劳碌。诗人以路途标记为意象,表达了对奔波生涯的厌倦与无奈。

逐句解读
「长亭连短亭,只堠复双堠」——长亭连接着短亭,单堠之后又有双堠。亭与堠都是古代驿路上的标记,连绵不断,写出旅途的漫长与单调。

「居然送行客,历历记奔走」——这些亭堠居然就在送别着来往的行客,清清楚楚地记录着人们的奔走辛劳。赋予亭堠以主动送别的意味,实则写行人之无可奈何。

「十里同五里,先后无好丑」——十里与五里的路程并无不同,先到后到也没有优劣之分。看似旷达,实则是疲惫中的自嘲——无论怎样奔走,终究不过如此。

艺术手法
此诗以铺陈手法写旅途之漫长。

「长亭连短亭,只堠复双堠」用对偶兼叠字的句式,如行路般一程接一程,形式与内容高度统一。

「居然」二字透出意外之感,仿佛行路者忽然意识到自己一直在被路途标记「记录」着,视角由主观转为客观。

「十里同五里,先后无好丑」以平实的口语化表达,将行路的疲惫与无奈化为一笑,看似轻松,实含倦意。

总体评价
此诗以行旅途中的亭堠为意象,写出了奔波生涯的厌倦与无奈。全诗语言质朴平实,不事雕琢,却在平淡中传达出深沉的疲惫感。末句以「无好丑」作结,看似豁达,实则是一种无可奈何的接受,余味苦涩。此诗反映了宋代士人奔波仕途的真实感受,具有普遍的共鸣力量。

相关诗词