待潮浙江口寄左与言大夫叶元亮学士兼简吴似之大着

宋 · 刘一止

译文

今日江头雪欲作,涛怒风豪两喷薄。

今天江头雪将要下起,波涛怒吼狂风肆虐交相喷薄。

青鞋黄帽湖海人,独立沙边如病鹤。

穿青鞋戴黄帽的湖海飘零人,独立沙边如同病鹤。

闲身不待君赐与,拟占风烟佳处着。

闲散之身不必等待君王赐予,打算占据风烟佳处安身。

如何寸禄晚见招,踉蹡欲前还欲却。

怎奈微薄俸禄晚来见招,踉跄想上前又想退缩。

翩翩西湖两公子,胸次峥嵘饱邱壑。

翩翩风度的西湖两位公子,胸中峥嵘饱览丘壑之美。

糟床夜注喜相报,自发清吟侑觞酌。

酿酒糟床夜间注酒喜相通报,自发清吟佐酒助兴。

我来一笑岂易得,十载湖山负佳约。

我此来一笑岂是容易,十年辜负了湖山的美好约定。

间关百态成底事,毛髪星星已非昨。

历经百般艰辛成了什么事,白发星星已非昨日模样。

人间俯仰变今古,总似潮生与潮落。

人间俯仰之间古今变幻,总归如同潮涨与潮落。

会须乞取此身健,在眼好山俱着脚。

终须祈求此身康健,眼见的好山都要亲自踏遍。

颇闻神方能却老,肯辅衰残殊不恶。

颇听说有神方可以却老,若能辅助衰残之身倒也不错。

因声更约吴太史,石鼎他年煮仙药。

托声更约吴太史,他年在石鼎中煮仙药。

赏析

题解
此诗写待潮浙江口时寄赠左与言大夫、叶元亮学士并简吴似之的复杂心情。诗人以病鹤自比,写出了羁旅之困与仕途之艰,又对西湖二公子的风流雅致表示羡慕,最终期盼强身健体、归隐好山。全诗情感跌宕,在困境中不失达观。

逐句解读
「今日江头雪欲作,涛怒风豪两喷薄」——今天江头雪将要下起,波涛怒吼狂风肆虐两者交相喷薄。写江口的恶劣天气。

「青鞋黄帽湖海人,独立沙边如病鹤」——穿着青鞋戴着黄帽的湖海飘零之人,独立在沙边如同病鹤。以病鹤自喻,写飘零之态。

「闲身不待君赐与,拟占风烟佳处着」——闲散之身不必等待君王赐予,打算占据风烟美好的地方安身。写归隐之志。

「如何寸禄晚见招,踉蹡欲前还欲却」——怎奈微薄的俸禄晚来见招,踉踉跄跄想上前又想退缩。出仕与归隐的矛盾。

「翩翩西湖两公子,胸次峥嵘饱邱壑」——翩翩风度的西湖两位公子,胸中峥嵘饱览丘壑之美。赞美友人的风度与胸襟。

「糟床夜注喜相报,自发清吟侑觞酌」——酿酒糟床夜间注酒喜相通报,自发清吟来佐酒助兴。写友人的风流雅致。

「我来一笑岂易得,十载湖山负佳约」——我此来一笑岂是容易得到的,十年来辜负了湖山的美好约定。写迟来之憾。

「间关百态成底事,毛髪星星已非昨」——历经百般艰辛到底成了什么事,白发星星已经不是昨日的模样。写岁月蹉跎。

「人间俯仰变今古,总似潮生与潮落」——人间俯仰之间古今变幻,总归如同潮涨与潮落。以潮汐喻世事变迁。

「会须乞取此身健,在眼好山俱着脚」——终须祈求此身康健,眼见的好山都要亲自踏遍。写对健康的渴望与游山的志向。

「颇闻神方能却老,肯辅衰残殊不恶」——颇听说有神方可以却老,若能辅助衰残之身倒也不错。对延年益寿的向往。

「因声更约吴太史,石鼎他年煮仙药」——托声更约吴太史,他年在石鼎中煮仙药。以共修仙道的浪漫想象作结。

艺术手法
此诗以潮汐为核心意象贯穿全篇。

「涛怒风豪两喷薄」写自然之潮,「独立沙边如病鹤」写人生之困,「总似潮生与潮落」写世事之潮,三重潮意象由自然而人生而世事,层层递进。

「病鹤」之喻形象传神,写出了诗人的孤独与衰弱。

「胸次峥嵘饱邱壑」以丘壑之深喻胸襟之广,意象雄浑。

「毛髪星星已非昨」以「星星」写白发之稀疏,细微而沉痛。末段从现实转入浪漫想象,以煮仙药作结,将困顿化为超脱。

总体评价
此诗将待潮的自然景象与人生的潮汐起伏融为一体,写出了一个困顿而达观、衰老而不失志的士人形象。诗人以病鹤自比,却又不甘沉沦,期盼强身健体、踏遍好山,这种在困境中保持向上之志的精神令人动容。全诗气象开阔,情感丰富,在写景、抒情、议论之间游刃有余。

相关诗词