次韵子楚秀才 其二

宋 · 刘一止

译文

何郎归欤直止止,所恨扁舟欠西子。

何郎归去便彻底止于此,遗憾的是扁舟上缺少西施相伴。

山高日长贪睡美,不有江声谁唤起。

山高日长贪恋美梦酣睡,若不是江水声音谁会把他唤起。

赏析

题解
此为次韵子楚秀才二首之二,继续调侃何子楚的卜居山间。诗人说何郎归去便止于止,所遗憾的是扁舟上缺少西施相伴,山高日长只贪睡美,若不是江声谁把他唤起。全诗以戏谑口吻写隐居之乐,暗含对友人安逸生活的调侃与羡慕。

逐句解读
「何郎归欤直止止,所恨扁舟欠西子」——何郎归去了就直接止于止境,所遗憾的是扁舟上缺少西施相伴。

「止止」即止而又止,彻底归隐之意;

「欠西子」用范蠡携西施泛舟之典,戏谑中见风趣。

「山高日长贪睡美,不有江声谁唤起」——山高日长贪恋美梦酣睡,若不是江水的声音谁会把他唤起?写隐居之安逸,日长无事唯睡唯听江声。

艺术手法
此诗以戏谑为基调。

「欠西子」以范蠡泛舟之典调侃何子楚缺一位红颜知己,诙谐而不失雅致。

「山高日长贪睡美」写隐居之闲适,以「贪」字写出安逸中的懒散,既是羡慕也是调侃。

「不有江声谁唤起」以反问出之,写出了与自然为伴的隐居生活——连起床都靠江声催唤,何等悠闲自在。

总体评价
此绝句以轻松戏谑的笔调写隐居生活,将何子楚的卜居描绘成一幅闲适安逸的图景。诗人既羡慕友人的自在,又以「欠西子」的调侃增添了趣味。全诗格调轻松,语言活泼,在应酬中见真挚友情。

相关诗词