次韵朱宾老删定月夜相访一首

宋 · 刘一止

译文

一水相望十里余,扁舟夜载月明俱。

隔着一条水相望十里有余,扁舟在夜里载着明月一同到来。

君今身为故人出,我亦年来此客无。

你如今为故人出行,我近年来连做客的人都没有了。

夜久灯孤疑是梦,樽空仆卧不成呼。

夜深孤灯一点怀疑是在做梦,酒樽空了仆人睡卧叫不应。

残年会见干戈息,共买嵌岩着老躯。

残年还能见到干戈平息,一起买下山岩安放老迈身躯。

赏析

题解
此诗次韵朱宾老月夜相访之作。诗人写与友人一水相望十里余、扁舟夜载月明俱的相聚,又感叹「君今身为故人出,我亦年来此客无」——友人尚能为故人出行,自己却连做客的机会都没有。夜久灯孤、樽空仆卧,末联以「残年会见干戈息,共买嵌岩着老躯」的期盼收束,写出了在乱世中对安定的渴望。

逐句解读
「一水相望十里余,扁舟夜载月明俱」——隔着一条水相望十里有余,扁舟在夜里载着明月一同到来。写友人月夜来访的雅致。

「君今身为故人出,我亦年来此客无」——你如今为了故人出行,我近年来连做客的人都没有了。写两人的不同境遇。

「夜久灯孤疑是梦,樽空仆卧不成呼」——夜深了孤灯一点怀疑是在做梦,酒樽空了仆人睡卧叫不应。写夜话的深长与酒尽人倦。

「残年会见干戈息,共买嵌岩着老躯」——残年还能见到干戈平息,一起买下山岩安放老迈的身躯。以归隐之愿作结。

艺术手法
此诗以月夜相访为场景,将相聚之喜与离别之愁交织。

「扁舟夜载月明俱」以舟载月来写友人来访的雅致,意象清绝。

「夜久灯孤疑是梦」以「疑是梦」写夜话之深长,令人恍惚如梦。

「樽空仆卧不成呼」以酒尽人倦写夜话的酣畅与尽兴,细节传神。

「共买嵌岩着老躯」以「嵌岩」写归隐之地的幽深,以「老躯」写年迈之身,质朴而真切。

总体评价
此诗以月夜相访为契机,将相聚的短暂欢愉与离别的长久愁绪交织在一起。诗人既珍惜这难得的夜话,又感叹自己的孤独与漂泊,最终以共买嵌岩归隐的期盼收束。全诗格调清远,情感真挚,在相聚的喜悦中融入了对乱世的忧患与对安定的渴望。

相关诗词