次韵周秀实监丞嘉仲府判叔姪贻王元渤舍人二首诗中见反且恨不与奕棋之会 其一

宋 · 刘一止

译文

不踏清门晓鼓朝,山林真乐在朋曹。

不踏进官署清门听晓鼓上朝,山林的真正快乐在于朋友之间。

乌衣贤胄风流远,赤壁诸郎气义高。

乌衣巷贤良后裔风流远扬,赤壁周郎诸人义气高迈。

底事裁诗多态度,也应索酒甚粗豪。

为何作诗有如此多姿态风格,想必索酒时也甚为粗豪。

残年我独棋中影,从此天刑傥遂逃。

残年我独自如棋局中的影子,从此天刑或许可以逃脱。

赏析

题解
此诗次韵周秀实嘉仲叔侄贻王元渤舍人二首之一,恨不与奕棋之会。诗人写不踏清门晓鼓朝的闲适,又赞乌衣贤胄风流远、赤壁诸郎气义高。诗中感叹友人裁诗多态度、索酒甚粗豪,末以自己残年独如棋中影、从此天刑或可逃的自嘲作结。

逐句解读
「不踏清门晓鼓朝,山林真乐在朋曹」——不踏进官署的清门听晓鼓上朝,山林的真正快乐在于朋友之间。写出仕与归隐的选择。

「乌衣贤胄风流远,赤壁诸郎气义高」——乌衣巷贤良后裔风流远扬,赤壁周郎诸人义气高迈。以乌衣巷王谢与赤壁周郎之典赞友人的门第与品格。

「底事裁诗多态度,也应索酒甚粗豪」——为何作诗有如此多的姿态风格,想必索酒时也甚为粗豪。写友人的诗才与酒兴。

「残年我独棋中影,从此天刑傥遂逃」——残年我独自如棋局中的影子,从此天刑或许可以逃脱。以自嘲作结。

艺术手法
此诗以颂扬与自嘲相结合。

「乌衣贤胄风流远,赤壁诸郎气义高」以两则典故分别写友人的门第与品格,对仗工整。

「裁诗多态度」以「多态度」赞诗才之丰富,「索酒甚粗豪」以「粗豪」写酒兴之豪迈,一雅一俗相映成趣。

「棋中影」以棋局中的影子喻自己的微不足道,自嘲而含悲。

「天刑傥遂逃」以庄子天刑之典写仕途之苦或可解脱,含蓄地表达了归隐之愿。

总体评价
此诗以次韵赠答为契机,既赞友人的门第与才情,又自嘲残年之微末。诗人在颂扬与自嘲之间取得了微妙的平衡,既有对友人的真情赞美,也有对自己境遇的无奈感慨。全诗格调清远,用典雅致,在应酬中不失真情。

相关诗词