次韵郑维心咏梅一首

宋 · 刘一止

译文

山路雪消梅半吐,隔林光已见疏明。

山路上积雪消融梅花半开半吐,隔着树林已经看到稀疏明丽的花光。

冻醪似蜜从谁赏,斲句如冰得我惊。

冰冷的醪酒甜如蜜有谁来赏,雕琢诗句冷峻如冰令我惊叹。

卧树照溪春思净,细香留客暮寒清。

横卧的老树映照着溪水春意纯净,细密的幽香留住客人暮色中寒气清冽。

胡尘未远边风急,十载花前笑不成。

胡尘还未远去边关风声紧急,十年来在花前也笑不出来。

赏析

题解
此诗次韵郑维心咏梅之作。诗人写山路雪消梅半吐、隔林光已见疏明的早梅景象,又写冻醪似蜜无人赏、斲句如冰自己惊的苦吟之趣。末联以「胡尘未远边风急,十载花前笑不成」收束,将咏梅与国难联系在一起,写出了在战乱中无法赏花的沉痛。

逐句解读
「山路雪消梅半吐,隔林光已见疏明」——山路上的雪消融了梅花半吐蕊,隔着树林已经看到疏朗的亮光。写早梅初绽的景象。

「冻醪似蜜从谁赏,斲句如冰得我惊」——冻醪酒甜如蜜有谁来赏,斲句苦如冰让我自己惊叹。写苦吟与无人共赏的孤独。

「卧树照溪春思净,细香留客暮寒清」——横卧的老树映照溪水春思清净,细密的幽香留住客人暮寒清明。写梅花的清幽之美。

「胡尘未远边风急,十载花前笑不成」——胡尘未远边风紧急,十年来在花前都笑不出来。以国难之痛收束。

艺术手法
此诗以咏梅为契机,将自然之美与国难之痛交织。

「隔林光已见疏明」以光影写梅花的远近可见,视觉细腻。

「斲句如冰得我惊」以「斲冰」喻诗思之艰涩,与「冻醪似蜜」的甘美构成对比——诗思苦而酒味甜。

「胡尘未远边风急」以「胡尘」与「边风」将梅花之清雅拉回到国难的现实,转折有力。

「十载花前笑不成」以「十载」写国难之长久,以「笑不成」写赏花之无法尽兴,沉痛而含蓄。

总体评价
此诗以咏梅为题材,却不仅停留于梅花之美的赏玩,而是将国难之痛融入咏梅之中。诗人写出了在「胡尘未远边风急」的时代里,即使面对最美的梅花也无法开颜欢笑的沉痛。全诗格调清冷而情感沉重,在咏梅诗中融入了深沉的家国之思。

相关诗词