次韵郑维心贻卢叔才一首

宋 · 刘一止

译文

朝行转木末,暮返循水涯。

早晨行走在树梢之间,傍晚返回沿着水边。

生长山水间,途穷自知归。

生长在山水之间,路途穷尽自然知道归去。

万绪更扰扰,众目何睽睽。

万般思绪更加纷扰,众人目光何等注视。

有若脱{革卮}牛,邂逅得此时。

如同脱去羁绊的牛,邂逅得到这片刻自由。

坐念卢夫子,与世真背驰。

坐下来思念卢夫子,与世道真是背道而驰。

读书如董生,三载圃不窥。

读书如同董仲舒,三年不窥园圃。

清诗见真情,观者岂得疵。

清丽诗篇可见真情,观者怎能挑出瑕疵。

春风入闾巷,烂熳百草菲。

春风吹入街巷,百草烂漫芳菲。

摩腹忽起行,菜茹伤蕨薇。

抚摸肚子忽然起身行走,采食蔬菜伤了蕨薇。

平生经纶学,无术取世资。

平生所学的经纶之术,却没有方法取得世间资用。

贫交可相觅,叩门两无疑。

贫贱之交可以互相寻觅,敲门时彼此没有疑虑。

富贵不汝求,吾至君勿挥。

富贵不向你求取,我来你不要挥手拒绝。

赏析

题解
此诗次韵郑维心贻卢叔才之作。诗人写自己朝行暮返的山水生涯,感叹万绪扰扰、众目睽睽的困境,又以脱鞮之牛喻暂得闲暇。诗中写卢叔才与世背驰、读书如董生三载不窥园的品格,又写自己平生经纶之学无术取世资的无奈,最终以「富贵不汝求,吾至君勿挥」的达观态度作结。

逐句解读
「朝行转木末,暮返循水涯」——早晨行走在树梢之间,傍晚返回沿着水边。写行旅生涯。

「生长山水间,途穷自知归」——生长在山水之间,路途穷尽自然知道归去。写归隐之志。

「万绪更扰扰,众目何睽睽」——万般思绪更加纷扰,众人的目光何等注视。写内心的纷扰与外界的压力。

「有若脱{革卮}牛,邂逅得此时」——如同脱去了羁绊的牛,邂逅得到这片刻的自由。以脱鞮之牛喻暂得自在。

「坐念卢夫子,与世真背驰」——坐下来思念卢夫子,与世道真是背道而驰。写卢叔才的不合时宜。

「读书如董生,三载圃不窥」——读书如同董仲舒,三年不窥园圃。以董仲舒之典赞其读书之勤。

「清诗见真情,观者岂得疵」——清丽的诗篇可见真情,观者怎能挑出瑕疵?赞其诗品。

「春风入闾巷,烂熳百草菲」——春风吹入街巷,百草烂漫芳菲。写春景之美。

「摩腹忽起行,菜茹伤蕨薇」——抚摸着肚子忽然起身行走,采食蔬菜伤了蕨薇。写贫困中的自适。

「平生经纶学,无术取世资」——平生所学的经纶之术,却没有方法取得世间的资用。写学而无用的困境。

「贫交可相觅,叩门两无疑」——贫贱之交可以互相寻觅,敲门时彼此都没有疑虑。写贫交之真。

「富贵不汝求,吾至君勿挥」——富贵不向你求取,我来你不要挥手拒绝。以达观作结。

艺术手法
此诗以叙事与抒情相结合。

「万绪更扰扰,众目何睽睽」以叠字写纷扰与注视,音节铿锵。

「脱鞮牛」以脱去羁绊之牛喻自由之可贵,比喻贴切。

「读书如董生,三载圃不窥」以董仲舒之典赞卢叔才的苦学,用典精当。

「摩腹忽起行」以细节动作写贫困中的自适,生动传神。

「富贵不汝求,吾至君勿挥」以直白的语气写出达观的态度,不卑不亢。

总体评价
此诗以次韵赠答为契机,写出了士人在困境中的坚守与达观。诗人既写自己的纷扰与无奈,也写卢叔才的苦学与不合时宜,两人在「与世背驰」这一点上心心相印。全诗情感真挚,格调清远,在困顿中不失尊严,在贫困中保持友情。

相关诗词