次韵袁审渊道旧思归四首 其一

宋 · 刘一止

译文

寂寞襄阳老,南山忆弊庐。

寂寞的襄阳老者,思念着南山下的破旧茅屋。

病来惟喜酒,叹罢每捐书。

生病以来只喜欢饮酒,叹息之后每每放下书卷。

道路风尘暗,关河信息疏。

道路上风尘暗淡,关山河川间消息稀疏。

逢人说沙漠,不忍问何如。

遇到人谈起沙漠之事,却不忍心追问究竟如何。

赏析

题解
此诗次韵袁审渊道旧思归四首之一。诗人写寂寞襄阳老、南山忆弊庐的归隐之思,又写病来惟喜酒、叹罢每捐书的消沉。诗中以道路风尘暗、关河信息疏写乱后的隔绝,末以「逢人说沙漠,不忍问何如」的沉痛作结。

逐句解读
「寂寞襄阳老,南山忆弊庐」——寂寞如孟浩然之老去,南山之中忆起破旧的茅庐。写归隐之思。

「病来惟喜酒,叹罢每捐书」——病来只喜欢饮酒,叹罢每每丢开书卷。写消沉之态。

「道路风尘暗,关河信息疏」——道路上风尘昏暗,关河间信息稀疏。写乱后的隔绝。

「逢人说沙漠,不忍问何如」——逢人说起沙漠之地,不忍再问那里的情况如何。以沉痛作结。

艺术手法
此诗以思归为主线。

「寂寞襄阳老」以孟浩然(襄阳)之典写自己的寂寞与老去,用典贴切。

「病来惟喜酒,叹罢每捐书」以病喜酒、叹捐书写消沉之极——病中不求医而求酒,叹息之后连书都不愿读了。

「道路风尘暗」以风尘暗写乱世之象,写实而沉重。

「不忍问何如」以不忍写对北方沦陷区的关切与不敢问的矛盾——想问却不忍听那更坏的消息,沉痛至极。

总体评价
此诗以道旧思归为契机,写出了乱世中思归的深切与对北方沦陷区的沉痛关切。诗人将寂寞、消沉、隔绝与不忍问的矛盾融为一体,格调沉郁而情感真挚,在思归诗中见出了深沉的家国之痛。

相关诗词