次韵徐立之朝议除夜无酒二首 其一

宋 · 刘一止

译文

功名本是误成蝇

功名本来就像苍蝇追逐般微不足道,不过是误入歧途

伎俩何劳更镂冰

那些手段何必再去雕冰刻雪,终归徒劳无功

竹屋纸窗风撼幕

竹屋纸窗,寒风摇撼着帘幕

可怜挑尽读书灯

可怜那读书的孤灯已被挑拨到尽头

赏析

题解
此诗次韵徐立之朝议除夜无酒二首之一。诗人写功名本是误成蝇(苍蝇)的自嘲,又写伎俩何劳更镂冰的虚幻。诗中以竹屋纸窗风撼幕的寒苦写除夜之冷,末以「可怜挑尽读书灯」的孤独作结。

逐句解读
「功名本是误成蝇,伎俩何劳更镂冰」——功名本是误将苍蝇附骥而得,伎俩何劳再去雕镂冰花?写功名之偶然与伎俩之虚幻。

「竹屋纸窗风撼幕,可怜挑尽读书灯」——竹屋纸窗风声撼动帷幕,可怜挑尽了读书的灯。写除夜之冷与孤独。

艺术手法
此诗以除夜无酒为主线。

「功名本是误成蝇」以苍蝇附骥之典写功名之偶然——如同苍蝇附于骥尾而行千里,并非自己之力。

「伎俩何劳更镂冰」以镂冰写伎俩之虚幻——冰花虽美而终将消融,何必再雕。

「竹屋纸窗风撼幕」以风撼幕写竹屋之破败与寒风之猛,写实而沉痛。

「可怜挑尽读书灯」以挑尽写灯之将熄——不断挑灯却终将燃尽,孤独之至。

总体评价
此诗以除夜无酒为契机,写出了功名的虚幻与除夜的孤独。诗人将「误成蝇」的自嘲与「挑尽灯」的孤独交织在一起,格调清苦而含蓄,在除夜诗中见出了对功名的超然与对孤独的深切感受。

相关诗词