次韵徐季山学正释奠先圣之作

宋 · 刘一止

译文

阙里躬祠通古昔

在孔子故里亲自祭祀,贯通古今

升平礼乐信光明

太平盛世的礼乐确实光辉灿烂

威仪复见周多士

庄严的威仪重现周朝众多的贤士

迂鄙何求汉两生

迂腐鄙陋之人又怎能求得汉朝那两位儒生

佩委霜侵裳绣冷

玉佩垂落,寒霜侵袭,绣裳冰冷

庠开风振戟衣鸣

学宫开启,寒风吹动,戟衣哗哗作响

使君肃穆神心格

使君庄严肃穆,诚心感通神灵

更看雍容佐国衡

更看他从容雍雅地辅佐国政

赏析

题解
此诗次韵徐季山学正释奠先圣之作。诗人写阙里躬祠、升平礼乐的庄严盛况,又写威仪复见周多士的欣慰与迂鄙何求汉两生的自谦。诗中以佩委霜侵、庠开风振写释奠之礼的肃穆,末以「使君肃穆神心格,更看雍容佐国衡」的期许作结。

逐句解读
「阙里躬祠通古昔,升平礼乐信光明」——阙里亲自祭祀通达古昔,升平的礼乐确实光明。写释奠的庄严。

「威仪复见周多士,迂鄙何求汉两生」——威仪重新见到如周之多士,迂鄙之人何求如汉之两生。以周多士与汉两生之典写人才的盛与自谦。

「佩委霜侵裳绣冷,庠开风振戟衣鸣」——佩玉委垂霜侵裳绣生冷,学宫开启风振戟衣作鸣。写释奠之礼的肃穆。

「使君肃穆神心格,更看雍容佐国衡」——使君肃穆神心感格,更看雍容佐助国之权衡。以期许作结。

艺术手法
此诗以释奠先圣为题材。

「阙里躬祠通古昔」以阙里(孔子故里)写祭祀之地,以通古昔写礼乐的传统,庄重而深远。

「威仪复见周多士」以周多士之盛写当今人才之众,含蓄地赞美了太平之世。

「佩委霜侵裳绣冷」以霜侵写秋寒,以裳绣冷写礼服之肃穆,感官细腻。

「戟衣鸣」以风振戟衣之鸣写礼器之声,听觉意象鲜明。

总体评价
此诗以释奠先圣为契机,写出了礼乐的庄严与人才的盛况。诗人将释奠之礼的肃穆与对太平盛世的赞美融为一体,格调庄重而充满希望,在释奠诗中表达了对文教兴盛的热切期盼。

相关诗词