次韵宋希仲侍郎见贻一首

宋 · 刘一止

译文

今古宦游长作客,每逢佳处欲忘年。

从古至今宦游之人长久都是客,每逢佳境便想忘掉年龄。

颇将幻境观尘世,始信臞儒是列仙。

颇能以幻境观照尘世,才相信清瘦儒生就是列仙。

野邑分桥山带色,晚云藏寺水黏天。

野外小邑有桥分隔山色绵延,晚云藏着寺院水面粘着天际。

公身未属烟波管,莫向津头买钓船。

公的身还未属于烟波管辖,不要到渡头去买钓船。

赏析

题解
此诗次韵宋希仲侍郎见贻之作。诗人从宦游长作客的感慨入手,写到每逢佳处欲忘年的达观,又以「颇将幻境观尘世,始信臞儒是列仙」的哲学感悟翻转了传统的穷通观念。后半段写野邑分桥、晚云藏寺的山水之胜,末联以「公身未属烟波管,莫向津头买钓船」劝告友人——你还未到归隐之时,不要急于买钓船。

逐句解读
「今古宦游长作客,每逢佳处欲忘年」——从古至今宦游之人长久都是客,每逢佳境便想忘掉年龄。写宦游之苦与佳处之乐。

「颇将幻境观尘世,始信臞儒是列仙」——颇能以幻境观照尘世,才相信清瘦的儒生就是列仙。以佛家幻观翻转了穷通之别——臞儒虽穷实仙。

「野邑分桥山带色,晚云藏寺水黏天」——野外的小邑有桥分隔山色绵延,晚间的云彩藏着寺院水面粘着天际。写山水之胜。

「公身未属烟波管,莫向津头买钓船」——公的身还未属于烟波管辖,不要到渡口去买钓船。劝友人不要急于归隐。

艺术手法
此诗以翻转传统的手法取胜。

「臞儒是列仙」将穷困的儒生翻转为列仙,是以幻观世的独特感悟。

「野邑分桥山带色,晚云藏寺水黏天」以「带色」「黏天」写山色之绵延与水天之相接,用字精当——「带」写山色如带,「黏」写水天不分。

「公身未属烟波管」以「烟波管」写归隐之管辖,措辞新颖幽默。

总体评价
此诗在次韵赠答中融入了对宦游与归隐的思考。诗人以「臞儒是列仙」的翻转感悟写出了穷而不失其仙的达观,又以山水之胜与买钓船之劝将友人引向积极的人生选择。全诗格调清远,议论风生,在赠答中不失理趣与幽默。

相关诗词