次韵沈必先尚书见别一首

宋 · 刘一止

译文

翩翩旗尾破新晴

飘扬的旗帜划破了初晴的天空

颇似龙驹脱在坰

很像一匹神驹脱缰奔向郊野

再上封章辞雨露

再次上奏辞谢朝廷的恩泽

故令高节焕丹青

故意让高洁的节操在史册中更加耀眼

卿云媚日怀仙隐

祥云映日,心中怀想仙隐之趣

白鹭迎舟宿晚汀

白鹭迎着归舟,栖宿在傍晚的沙洲

预想山斋春酒熟

预想山间书斋中春酒已经酿熟

可无残梦到南屏

怎能没有残梦飘到南屏山

赏析

题解
此诗次韵沈必先尚书见别一首。诗人写翩翩旗尾破新晴、龙驹脱坰的壮行,又写再上封章辞雨露、故令高节焕丹青的品格。诗中以卿云媚日、白鹭迎舟写行途之美,末以「预想山斋春酒熟,可无残梦到南屏」的留恋作结。

逐句解读
「翩翩旗尾破新晴,颇似龙驹脱在坰」——翩翩旗尾划破新晴,颇似龙驹脱缰在郊野。写壮行之英姿。

「再上封章辞雨露,故令高节焕丹青」——再次上封章辞谢雨露之恩,故意使高节焕发丹青之色。写友人的辞官与高节。

「卿云媚日怀仙隐,白鹭迎舟宿晚汀」——卿云媚日让人怀念仙隐,白鹭迎舟栖息在晚汀。写行途之美。

「预想山斋春酒熟,可无残梦到南屏」——预想山斋春酒已熟,怎能没有残梦到达南屏。以留恋作结。

艺术手法
此诗以送别壮行为基调。

「翩翩旗尾破新晴」以破写旗尾划破晴空的英姿,动词有力。

「颇似龙驹脱在坰」以龙驹脱缰喻友人的英姿勃发,比喻生动。

「再上封章辞雨露」以辞雨露喻辞官不受恩宠,写友人的清高。

「卿云媚日怀仙隐」以卿云媚日写行途之景美,又以怀仙隐写内心之归隐,景情交融。

总体评价
此诗以送别友人为契机,将壮行的英姿与辞官的高节、行途之美与归隐之思融为一体。诗人写出了友人的清高品格,也表达了对友人归隐后的留恋与向往。全诗格调清远,用典雅致,在送别诗中见出了对高节品格的崇敬。

相关诗词