次韵九日四首 其一

宋 · 刘一止

译文

九日佳名今古重

重阳佳节的美名从古至今都备受重视

凤城秋色正明楼

京城的秋色正映照着明丽的楼阁

厨供清酿香浮袂

厨房备好的清酒香气飘浮在衣袖间

恩赐黄花忆满头

皇上恩赐的菊花让人想起古人满头插花的盛况

千里风烟殊未恶

千里风烟的景色并不算差

五亭吟啸不应休

在五亭间吟诗长啸不应停歇

明年归觐酬前赏

明年回朝觐见时要酬谢从前的赏赐

倘念衰翁尚四愁

倘若惦记我这衰老之人,还有四种忧愁在心头

赏析

题解
此诗次韵九日四首之一。诗人写九日佳名今古重、凤城秋色正明楼的节令之重,又写厨供清酿香浮袂、恩赐黄花忆满头的宴饮之乐。诗中以千里风烟殊未恶、五亭吟啸不应休写重阳的旷达,末以「明年归觐酬前赏,倘念衰翁尚四愁」的期盼与自嘲作结。

逐句解读
「九日佳名今古重,凤城秋色正明楼」——九日的佳名古今所重,凤城的秋色正照着明楼。写重阳的节令。

「厨供清酿香浮袂,恩赐黄花忆满头」——厨房供上清酿香气浮上衣袂,恩赐的黄花回忆中插满头。写宴饮之乐。

「千里风烟殊未恶,五亭吟啸不应休」——千里风烟并不算恶劣,五亭的吟啸不应休止。写重阳的旷达。

「明年归觐酬前赏,倘念衰翁尚四愁」——明年归觐酬报以前的赏玩,倘念衰翁还有四愁。以期盼与自嘲作结。

艺术手法
此诗以重阳节令为基调。

「凤城秋色正明楼」以凤城写京城之美,以明楼写秋色之映照,视觉鲜明。

「恩赐黄花忆满头」以忆满头写昔日重阳插花的盛况,含蓄地表达了对太平盛世的怀念。

「千里风烟殊未恶」以殊未恶写对风烟之景的达观——虽然远隔千里,但风烟之景并不算坏,旷达而坚韧。

「倘念衰翁尚四愁」以四愁写自己之忧,以倘念写对友人的期盼,含蓄而深情。

总体评价
此诗以重阳为契机,将节令之重与宴饮之乐、旷达之情与衰老之愁交织在一起。诗人写出了重阳的古今之重与千里风烟的旷达,也写出了衰翁的四愁与对重逢的期盼。全诗格调旷达而含蓄,在重阳诗中见出了对太平的怀念与对友谊的珍重。

相关诗词