次韵九日四首 其四

宋 · 刘一止

译文

向来风韵照清秋

往昔的风采映照着清朗的秋日

气压元龙百尺楼

气概压倒了陈登那百尺高楼

倒载时时忆池上

倒乘车中时常回忆池塘边的时光

朝回日日醉江头

退朝回来每天都在江头醉饮

甘泉正念论思旧

甘泉宫中正思念旧日进谏的臣子

辅郡仍推誉望休

辅佐郡政仍然推崇您的声誉德望

勃窣媻姗老归客

步履蹒跚的老归客

赖公与酒得浇愁

多亏有您和美酒来浇灭愁绪

赏析

题解
此诗次韵九日四首之四。诗人写向来风韵照清秋、气压元龙百尺楼的豪迈,又写倒载忆池上、朝回醉江头的醉态。诗中以甘泉论思之旧与辅郡誉望之休写友人的仕途,末以「勃窣媻姗老归客,赖公与酒得浇愁」的自嘲与感激作结。

逐句解读
「向来风韵照清秋,气压元龙百尺楼」——向来的风韵照映着清秋,气势压倒了陈元龙的百尺楼。写风韵之清与气势之豪。

「倒载时节忆池上,朝回日日醉江头」——倒载之时常忆池上的盛景,朝回之后日日醉在江头。写醉态与回忆。

「甘泉正念论思旧,辅郡仍推誉望休」——甘泉宫正思念论思之旧臣,辅郡仍推誉望之休止。写友人的仕途。

「勃窣媻姗老归客,赖公与酒得浇愁」——步履蹒跚的老归客,赖公与酒得以浇愁。以自嘲与感激作结。

艺术手法
此诗以重阳醉态为基调。

「气压元龙百尺楼」以陈元龙百尺楼之典写友人之气概,夸张而有力。

「倒载」以山简倒载之典写醉态,幽默而贴切。

「甘泉正念论思旧」以甘泉宫之典写朝廷对旧臣的思念,含蓄地表达了对友人才干的肯定。

「勃窣媻姗」以叠词写老归客的步履蹒跚,形象生动而自嘲含蓄。

总体评价
此诗以重阳为契机,将豪迈的风韵与醉态的自嘲、对友人的赞美与对自己的感慨交织在一起。诗人写出了「气压元龙」的豪迈与「勃窣媻姗」的衰老之间的反差,在重阳诗中见出了对友人的感激与对自己的清醒认知。

相关诗词