次韵江子我郎中社饮一首

宋 · 刘一止

译文

社醵遗风在,田家礼数饶。

乡社聚饮的遗风仍在,农家礼数十分丰厚。

玉人疑解意,孺子故来邀。

玉人似乎能解人意,孩童特意前来相邀。

御寇惊先馈,庚桑惧见杓。

如同御寇惊惧于先送来的馈赠,庚桑楚惧怕见到酒杓。

习乡俱尚齿,惇族悟疏苗。

乡里习俗都尊崇年长者,敦睦宗族才悟出疏远的苗头。

未见雕戈静,方欣玉烛调。

还没看到战事平息,正欣喜四时调和。

山寒时作暝,火老不成歊。

山中寒冷时常天色昏暗,火气衰微不能蒸腾热气。

酾酒无留榼,蒸豚发堕樵。

斟酒没有留下空壶,蒸豚的香气引得樵夫驻足。

蛮讴声带苦,村舞拍频招。

蛮歌的声音带着苦涩,村舞的节拍频频招引。

野性疏钟鼎,官身脱市朝。

野性本性与钟鼎富贵疏远,官身已脱离了市朝。

形随石骨瘦,心与涧花雕。

身形如同石骨般消瘦,心境如同涧边花朵般凋零。

朔漠音尘断,膻胡意气骄。

北方大漠的音讯断绝,腥膻胡人意气骄横。

谁为今定远,空作老边韶。

谁能成为当今的定远侯,空自做那老边韶。

枉矢知天变,双桃验服妖。

枉矢流星预示天变,双桃验证服饰之妖异。

献书惭痛哭,避地独无聊。

上书进言惭愧只能痛哭,避地他乡独自无聊。

复古周宣治,中兴太白谣。

期望恢复古代周宣王之治,中兴天下如太白星谣所预言。

明年及春社,愁鬓雪应消。

等到明年春社之时,愁白的鬓发上积雪应该消融。

赏析

题解
此诗次韵江子我郎中社饮一首。诗人写社日田家饮宴的古老风俗——社醵遗风、田家礼数,又写御寇惊先馈、庚桑惧见杓的典故意蕴。诗中写习乡尚齿、惇族悟疏苗的教化,又写未见雕戈静、方欣玉烛调的时局。后半篇写社饮的场景——酾酒无留榼、蒸豚发堕樵的丰盛,蛮讴村舞的朴野,以及自己的野性疏钟鼎、官身脱市朝的超脱。末以「朔漠音尘断,膻胡意气骄」的家国之忧与「明年及春社,愁鬓雪应消」的期盼作结。

逐句解读
「社醵遗风在,田家礼数饶」——社醵的遗风尚在,田家的礼数丰厚。写社饮的古老风俗。

「玉人疑解意,孺子故来邀」——玉人似解人意,孺子特意来邀。写社饮的邀请。

「御寇惊先馈,庚桑惧见杓」——御寇惊于先馈,庚桑惧于见杓。以典写社饮之礼。

「习乡俱尚齿,惇族悟疏苗」——习乡都崇尚年齿,惇族悟到疏苗。写教化。

「未见雕戈静,方欣玉烛调」——未见雕戈止息,方欣玉烛调和。写时局。

「山寒时作暝,火老不成歊」——山寒时常作暝色,火老不成蒸热。写寒食。

「酾酒无留榼,蒸豚发堕樵」——斟酒不留空榼,蒸豚发出堕柴之香。写丰盛。

「蛮讴声带苦,村舞拍频招」——蛮讴之声带苦,村舞之拍频招。写朴野。

「野性疏钟鼎,官身脱市朝」——野性疏远钟鼎,官身脱离市朝。写超脱。

「形随石骨瘦,心与涧花雕」——形随石骨而瘦,心与涧花同雕。写衰老。

「朔漠音尘断,膻胡意气骄」——朔漠音尘断绝,膻胡意气骄横。写家国之忧。

「谁为今定远,空作老边韶」——谁为今日的定远侯?空作老边韶。写壮志难酬。

「枉矢知天变,双桃验服妖」——枉矢知天变,双桃验服妖。写天象之异。

「献书惭痛哭,避地独无聊」——献书惭于痛哭,避地独自无聊。写无奈。

「复古周宣治,中兴太白谣」——复古如周宣之治,中兴如太白之谣。写期盼。

「明年及春社,愁鬓雪应消」——明年及春社之时,愁鬓之雪应该消融。以期盼作结。

艺术手法
此诗以社饮为主线,穿插了丰富的典故意象与家国之思。

「野性疏钟鼎,官身脱市朝」以疏与脱写对官场的超然。

「形随石骨瘦,心与涧花雕」以石骨之瘦与涧花之雕写身体的枯瘦与心灵的凋零,意象精警。

「朔漠音尘断,膻胡意气骄」以朔漠之音尘断写北方之隔绝,以膻胡之骄写敌寇之嚣张,家国之忧深重。

「谁为今定远,空作老边韶」以班超(定远侯)之典写无人能收复失地,以老边韶写空有壮志而年老无用,沉痛至极。

总体评价
此诗以社饮为契机,全面展现了乱世中的社日风俗与家国之忧。诗人将社饮的古老风俗与当下的时局交织,将田园的朴野与朔漠的烽烟对照,格调由欢庆转为沉痛,最终以「明年及春社,愁鬓雪应消」的微弱期盼收束。全诗内容丰富,情感复杂,在社饮诗中见出了深沉的家国之痛与对太平的渴望。

相关诗词