次韵江西李相君七咏 竹亭

宋 · 刘一止

译文

公家爱竹传闻旧,要看凌冬色不浮。

您家爱竹之事早有旧闻流传,要看那凌寒不褪的翠色。

日报平安何用许,至今好事想风猷。

每日报平安何须如此,至今好事之人仍追想您的风度谋略。

赏析

题解
此诗次韵江西李相君七咏竹亭。诗人写公家爱竹传闻旧、要看凌冬色不浮的竹之品格,又以日报平安之典写竹之吉祥寓意。末以「至今好事想风猷」的追慕作结。

逐句解读
「公家爱竹传闻旧,要看凌冬色不浮」——公家爱竹传闻已久,要看凌冬之色不浮不躁。写竹之品格。

「日报平安何用许,至今好事想风猷」——日报平安何须如此?至今好事之人还想念其风猷。写竹之寓意与风猷。

艺术手法
此诗以竹亭为题材。

「要看凌冬色不浮」以凌冬写竹之经冬不凋,以色不浮写竹色之沉稳——不浮躁不虚华,含蓄地写出了竹的君子品格。

「日报平安何用许」以竹报平安之典写竹之吉祥,以何用许写不必太过在意——竹之德不在于报平安,而在于其凌冬之风骨。

「至今好事想风猷」以至今写风猷之长存,以想写对前人风骨的追慕。

总体评价
此诗以竹亭为题,将竹的凌冬风骨与风猷的追慕融为一体。诗人写出了竹「凌冬色不浮」的沉稳品格与「想风猷」的追慕之情,格调清劲而含蓄,在咏竹诗中见出了对君子品格的推崇。

相关诗词