次韵江西李相君七咏 兰室

宋 · 刘一止

译文

薝卜同林一等香,芝兰在室不知旁。

薝卜花与芝兰同在一林都是一样的芬芳,芝兰在室中却不知身旁还有别的芳香。

而今阅世如翻手,底处交情有许长。

而如今阅历世事如同翻手般变化无常,哪里还有交情能长久如此。

赏析

题解
此诗次韵江西李相君七咏兰室。诗人写薝卜同林一等香、芝兰在室不知旁的兰之香与不炫耀,又以「而今阅世如翻手,底处交情有许长」的感慨作结——阅世如翻手般迅速变幻,到底哪里的交情能如此之长?

逐句解读
「薝卜同林一等香,芝兰在室不知旁」——薝卜(栀子花)同在一林中也是同等的香,芝兰在室中却不知道有旁物。写兰之香与不炫耀。

「而今阅世如翻手,底处交情有许长」——而今阅世如同翻手般迅速,哪里的交情能有如此之长?以感慨作结。

艺术手法
此诗以兰室为题材。

「薝卜同林一等香」以薝卜与兰同林之香写兰之香不因同林而减——无论与何种花同处,兰香自若。

「芝兰在室不知旁」以不知旁写兰之不炫耀——在室中芬芳却不自彰,含蓄地写出了兰的谦逊与自足。

「而今阅世如翻手」以翻手写世事的变幻之速,含蓄地表达了对人情冷暖的感慨。

「底处交情有许长」以底处写交情之无处可寻,以有许长写对长久交情的渴望。

总体评价
此诗以兰室为题,将兰的品格与对交情的感慨融为一体。诗人写出了兰之香而不炫的谦逊与「阅世如翻手」的世态炎凉,格调清远而感慨深沉,在咏兰诗中见出了对真挚交情的渴望。

相关诗词