次韵江西李相君七咏 橘亭

宋 · 刘一止

译文

种橘洲边何似好,离离丹实鬭鲜新。

在橘子洲边种橘多么美好,累累红艳的果实争鲜斗新。

千头岂为封侯比,留得芳香噀后人。

千头橘树岂是为了比附封侯之愿,只留得芳香遗惠后人。

赏析

题解
此诗次韵江西李相君七咏橘亭。诗人写种橘洲边之美、离离丹实斗鲜新的丰收之景,又写千头岂为封侯比——种橘不是为了封侯(李衡千头木奴之典),而是为了「留得芳香噀后人」——留芳后人。

逐句解读
「种橘洲边何似好,离离丹实鬭鲜新」——种橘洲边何等美好,离离的丹实竞相鲜新。写橘的丰收之美。

「千头岂为封侯比,留得芳香噀后人」——千头橘树岂是为了比封侯?留得芳香喷洒给后人。写种橘之意不在利而在德。

艺术手法
此诗以橘亭为题材。

「离离丹实鬭鲜新」以离离写果实之繁盛,以丹实写橘子之红艳,以鬭鲜新写果实之竞相新鲜,视觉鲜明。

「千头岂为封侯比」以千头橘树之典写种橘不为封侯——李衡种千头橘为家业,但此处反其意而用之。

「留得芳香噀后人」以芳香写橘之留芳,以噀后人写芳香之惠及后世,含蓄地表达了立德而非立利的价值观。

总体评价
此诗以橘亭为题,将橘的丰收之美与种橘不为利而在德的理念融为一体。诗人写出了「千头岂为封侯比」的超然与「留得芳香噀后人」的远见,格调清远而意境深远,在咏橘诗中见出了对留芳后世的崇高追求。

相关诗词