次韵建安刘彦冲学士寄茶一首

宋 · 刘一止

译文

寒溪日潄枯肠洁,自志穷愁渐陋劣。

每天用寒溪之水漱洗枯肠使之洁净,自感穷愁之志渐渐变得陋劣。

故人不爱北苑春,更遣清甘嚅吻颊。

故人舍不得独享北苑春茶,更把清甘之味送到我唇颊之间。

只今相望如参商,武夷孤绝云苍茫。

如今相望如同参商二星永不相见,武夷山孤绝云雾苍茫。

底事坐阅百鸟翔,要借玉川风两腋,高飞令我坠君傍。

为何坐看百鸟飞翔,要借玉川子两腋生风之力,高飞让我降落在你身旁。

赏析

题解
此诗次韵建安刘彦冲学士寄茶之作。诗人写自己以寒溪之水漱枯肠、清苦自甘,友人却寄来北苑春茶,更添清甘之味。如今两人相望如参商,武夷孤绝云雾苍茫,诗人希望能借玉川子卢仝两腋生风之典,飞到友人身边共品佳茗。

逐句解读
「寒溪日潄枯肠洁,自志穷愁渐陋劣」——每天用寒溪之水漱洗枯肠使之洁净,自感穷愁之志渐渐变得陋劣。写自己的清苦生活。

「故人不爱北苑春,更遣清甘嚅吻颊」——故人舍不得独享北苑春茶,更把清甘之味送到我唇颊之间。感谢友人寄茶。

「只今相望如参商,武夷孤绝云苍茫」——如今相望如同参商二星永不相见,武夷山孤绝云雾苍茫。写两人的远隔。

「底事坐阅百鸟翔,要借玉川风两腋,高飞令我坠君傍」——为何坐看百鸟飞翔,要借玉川子卢仝两腋生风之力,高飞让我降落在你身旁。以卢仝饮茶两腋生风之典写对友人的思念与相聚的渴望。

艺术手法
此诗以茶为线索贯穿全篇。

「寒溪日潄枯肠洁」以「枯肠洁」写清苦之人的廉洁自守,以水之寒与肠之枯对举。

「清甘嚅吻颊」以「嚅」字写品茶时唇舌间的细腻感受,传神入微。

「相望如参商」以天文意象写两人之远隔,意象阔大。

「玉川风两腋」以卢仝《七碗茶歌》之典写饮茶飞升的浪漫想象,将品茶之乐与相会之愿合而为一。

总体评价
此诗以谢茶为契机,将品茶之乐、思念之情与飞升之愿融为一体。诗人从清苦的自述写到友人的寄茶,再写到远隔的无奈,最终以两腋生风的浪漫想象收束,在感激中寄寓了对相聚的热切期盼。全诗格调清雅,情感真挚,是宋人茶诗中的佳作。

相关诗词