次韵寄怀王元渤舍人一首

宋 · 刘一止

译文

倦飞鸾省戢修翎,乞与云山作卧屏。

倦于飞翔在鸾省收敛修长羽翎,乞求云山作为卧屏。

醉里书床堆束笋,梦余楸局见稀星。

醉中书床堆满成束书简,梦余棋局上看见稀疏星子。

君心傥似当时赤,吾髪应无耐久青。

君心倘若还像当时一样赤诚,我头发应该不会耐久地青黑。

老手尚堪驱使在,会持归檝到溪亭。

老手尚且堪供驱使,会持归桨回到溪亭。

赏析

题解
此诗次韵寄怀王元渤舍人一首。诗人写倦飞鸾省、戢修翎而乞云山作卧屏的归隐之愿。又写醉中书床堆束笋、梦余楸局见稀星的闲适,又以「君心傥似当时赤,吾髪应无耐久青」写对友人的期许与自身的衰老,末以「老手尚堪驱使在」的自信作结。

逐句解读
「倦飞鸾省戢修翎,乞与云山作卧屏」——倦于飞翔在鸾省收敛修长的羽翎,乞求云山作为卧屏。写归隐之愿。

「醉里书床堆束笋,梦余楸局见稀星」——醉中书床上堆满了成束的书简,梦余棋局上看见稀疏的星子。写闲适的生活。

「君心傥似当时赤,吾髪应无耐久青」——君心倘若还像当时一样赤诚,我的头发应该不会耐久地青黑。以友人之赤心与自己之衰老对举。

「老手尚堪驱使在,会持归檝到溪亭」——老手尚且堪供驱使,会持归桨回到溪亭。以自信作结。

艺术手法
此诗以归隐闲适为基调。

「倦飞鸾省戢修翎」以倦鸟归巢喻归隐之意,以鸾省(翰林院)写官场的疲惫。

「醉里书床堆束笋」以束笋喻书简之繁多,比喻新颖。

「梦余楸局见稀星」以楸局(棋盘)上见稀星写夜深人静时下棋的闲适,意象清幽。

「君心傥似当时赤」以赤写友人之赤诚不变,与自己的鬓发之变形成对比——人心可以不变而头发不可不白,感慨深沉。

总体评价
此诗以寄怀友人为契机,将归隐之愿与闲适之趣、对友人的期许与自身的衰老交织在一起。诗人写出了倦飞归隐的心愿,也表达了「老手尚堪驱使在」的自信,格调闲适而不失壮志,在寄怀诗中见出了文人的执着与不屈。

相关诗词