曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行

宋 · 刘一止

译文

庾信多哀思,年来方解愁。

庾信多有哀伤愁思,到了晚年才渐渐消解愁绪。

低徊甘吏役,肮脏岂人谋。

低回委身甘于做吏役,这样的坎坷岂是人的谋划。

儋石才知饱,私田讵敢求。

一石之粮才知温饱,私田哪里敢奢求。

尚能吟玉案,未忍困牙筹。

还能吟咏玉案之诗,不忍心困于算筹的俗务之中。

公子年方壮,才名惜甚休。

公子正值壮年,才名正盛切莫就此止息。

聊持江氏笔,来赋谢公楼。

姑且握着江氏之笔,来赋写谢公楼的诗篇。

慷慨思千里,翺翔近十洲。

慷慨激昂心怀千里之志,翱翔于近十洲的广阔天地。

逢时宁有愧,阅世自多忧。

遇到这个时世难道有愧,阅尽世间自然多忧。

客路尘沙暗,春风草木柔。

旅途上路尘昏暗,春风中草木柔嫩。

公行欣入洛,我老谢封留。

您此行欣然前往洛阳,我已年老辞谢封侯之留。

日月消书帙,江湖落钓舟。

日月消磨在书卷之间,江湖上飘落着钓舟。

经纶公等事,此意莫悠悠。

经邦济世是你们的事,这番心意千万不要等闲视之。

赏析

题解
此诗曾宏父将赴官都城示诗次韵自述并赠其行。这是一首长篇排律,诗人以庾信多哀思自比,又写低徊甘吏役、肮脏岂人谋的无奈与不甘。诗中写儋石才知饱、私田讵敢求的贫困,又写尚能吟玉案、未忍困牙筹的坚持。下半篇转写对曾宏父的赠行——赞其年壮才名、慷慨翺翔,又写客路尘沙、春风草木的行途。末以「经纶公等事,此意莫悠悠」的殷切嘱托作结。

逐句解读
「庾信多哀思,年来方解愁」——庾信多哀思,年来才解愁。以庾信自比。

「低徊甘吏役,肮脏岂人谋」——低徊甘于吏役,肮脏岂是人的谋划?写无奈与不甘。

「儋石才知饱,私田讵敢求」——儋石之储才知饱足,私田岂敢奢求?写贫困。

「尚能吟玉案,未忍困牙筹」——尚能吟咏玉案之诗,未忍心困于牙筹之算。写坚持。

「公子年方壮,才名惜甚休」——公子年方壮盛,才名可惜甚休?转写友人。

「聊持江氏笔,来赋谢公楼」——聊且持江氏之笔,来赋谢公之楼。赞友人之才。

「慷慨思千里,翺翔近十洲」——慷慨之思远及千里,翺翔之志近于十洲。写友人之志。

「逢时宁有愧,阅世自多忧」——逢时宁有愧?阅世自多忧。写感慨。

「客路尘沙暗,春风草木柔」——客路尘沙昏暗,春风草木柔美。写行途。

「公行欣入洛,我老谢封留」——公行欣然入洛,我老谢绝封留。写对比。

「日月消书帙,江湖落钓舟」——日月消磨了书帙,江湖落下了钓舟。写归隐。

「经纶公等事,此意莫悠悠」——经纶是你们的事,此意不可等闲视之。以殷切嘱托作结。

艺术手法
此诗以自述与赠行两部分构成,结构完整。上半篇以庾信之哀思写自己的愁苦,以儋石私田写贫困,以吟玉案与困牙筹写文人与俗吏的矛盾。下半篇转写友人,以江氏笔、谢公楼赞其才华,以千里十洲写其壮志。

「客路尘沙暗,春风草木柔」以尘沙之暗与草木之柔对比写行途之苦与春之美好。

「经纶公等事,此意莫悠悠」以公等写对年轻人的期望——经纶济世是你们的事,不可等闲视之,语重心长。

总体评价
此诗以赠行为契机,全面展现了诗人的自述与对友人的期望。诗人坦诚地写出了自己的哀思与贫困,也真诚地赞美了友人的才华与壮志,更以「经纶公等事」的嘱托表达了对后辈的殷切期望。全诗格调沉稳而情感真挚,在赠行诗中见出了文人的自我认知与对后辈的关怀。

相关诗词