夜意

宋 · 刘翼

译文

平生万事水东流,独有多情是风痒。

平生的万事都如流水向东逝去,唯独多情的心如同风中的瘙痒难以平息。

夜长无寐月窥床,拥被孤吟起遐想。

长夜难眠月光窥照着床榻,拥被独吟不禁生出遥远的遐想。

赏析

题解
此诗写夜意,以万事东流写人生之逝,以风痒写多情之扰,以月窥床、拥被孤吟写长夜之思。

逐句解读
「平生万事水东流」——平生万事如水东流而去。

「独有多情是风痒」——只有多情是风中的痒处,挥之不去。

「夜长无寐月窥床」——夜长无眠月亮窥视着床。

「拥被孤吟起遐想」——拥着被子独自吟诵兴起遐想。

艺术手法
"万事水东流"以水东流写万事之逝。

"风痒"以痒写多情之扰,痒不可抓又不可忍,比喻精妙。

"月窥床"以窥写月之有意,月如有情来看无眠之人。

"拥被孤吟起遐想"以拥被写寒、以孤吟写独、以遐想写思,层层深入。

总体评价
此诗写长夜多情之思,"独有多情是风痒"以痒喻多情最为新颖,"月窥床"以月窥写无眠之苦,含蓄动人。

相关诗词