心游楼即事

宋 · 刘翼

译文

禅坐宁离此,意行何所如。

禅坐怎肯离开此地,心神漫游又将去往何方。

稻粱诗七月,果木赋闲居。

稻粱之事如《诗经·七月》所咏,果木之盛如《闲居赋》所写。

活水尝新茗,颠风落旧书。

用活水品尝新茶,狂风吹落了旧书。

无才甘用拙,不是隠樵渔。

没有才华甘愿守拙,并非隐居做樵夫渔翁。

赏析

题解
刘翼《心游楼即事》,心游楼即事之作。诗以禅坐宁离此意行何所如写禅坐与意行,以稻粱诗七月果木赋闲居写诗赋的内容,以活水尝新茗颠风落旧书写楼中的日常,以无才甘用拙不是隠樵渔写自己的态度。

逐句解读
「禅坐宁离此,意行何所如」——禅坐宁可离此,意行要到哪里去。以禅坐写静修,以意行写心游。

「稻粱诗七月,果木赋闲居」——稻粱写进《七月》诗,果木写入《闲居》赋。以诗七月用诗经七月写农事,以赋闲居用潘岳闲居赋写隐居。

「活水尝新茗,颠风落旧书」——活水品尝新茶,颠风吹落旧书。以活水新茗写品茶,以颠风落旧书写风翻书页。

「无才甘用拙,不是隠樵渔」——没有才能甘于用拙,不是隐居的樵夫渔人。以甘用拙写自甘守拙,以不是隠樵渔写并非故意隐居。

艺术手法
一、以书茶写雅:新茗、旧书,以日常雅事写生活的闲适。

二、以拙写真:甘用拙不是隐,写本真而非做作。

总体评价

相关诗词