送二子从子宜读书

宋 · 刘翼

译文

三代读书无寸功,又将此法教儿童。

三代人读书都没能取得一寸功名,如今又用这同样的方法来教导孩子们。

旁人笑我背时好,不背旁人背乐翁。

旁人笑我不合时宜、偏好旧法,我不愿盲从旁人的看法,只愿遵从自己心中所乐。

赏析

题解
刘翼《送二子从子宜读书》,送二子从子宜读书之作。诗以三代读书无寸功又将此法教儿童写读书的传统,以旁人笑我背时好不背旁人背乐翁写自己的坚持。

逐句解读
「三代读书无寸功,又将此法教儿童」——三代读书没有寸功,又用此法教导儿童。以三代无寸功写读书人不慕功名,以又将此法教儿童写传统的延续。

「旁人笑我背时好,不背旁人背乐翁」——旁人笑我违背时好,不背旁人背乐翁。以背时好写不合时宜,以不背旁人背乐翁用乐翁之典写只追随古人的正道。

艺术手法
一、以功写志:无寸功却教儿童,以无功写不慕功名。

二、以翁写道:背乐翁写以古人为师,以翁写正道。

总体评价

相关诗词