书情

宋 · 刘翼

译文

萧疏远市嚣,山窟杂耕樵。

住处萧疏远离城市喧嚣,在山窟之中与耕夫樵客杂处。

穷鬼乘吾拙,钱神挟汝骄。

穷鬼趁我天性拙朴而附身作祟,钱神仗势使你们骄纵。

世途自巇崄,真性本逍遥。

世路自然险峻崎岖,但真性情本是自由自在的。

尚想荣期乐,纶巾傲汉貂。

还想着荣启期安贫乐道之乐,戴着纶巾傲视权贵的貂冠。

赏析

题解
此诗以"书情"为题,抒写远离市井、归耕山窟的生活选择与精神追求。诗人坦然面对贫困,以真性逍遥自许,追求荣启期般的超然之乐。

逐句解读
「萧疏远市嚣」——住处萧疏,远离城市喧嚣。

"萧疏"既是居所的荒凉,也是心境的淡泊。

「山窟杂耕樵」——在山窟之中与耕夫樵客杂处。

"杂耕樵"写出与劳动人民的亲近,也暗示自己已融入山野生活。

「穷鬼乘吾拙」——穷鬼趁我天性拙朴而附身作祟。

"穷鬼"用韩愈《送穷文》典故,"乘吾拙"写出因不善钻营而致贫穷。

「钱神挟汝骄」——钱神仗势使你们骄纵。

"钱神"用鲁褒《钱神论》典故,"挟汝骄"讽刺世人因有钱而骄横。

「世途自巇崄」——世路自然险峻崎岖。

"巇崄"为险峻难行之意,写出仕途与人生的艰险。

「真性本逍遥」——但真性情本是自由自在的。

"真性"与"世途"相对——外在虽险,内心自在。

「尚想荣期乐」——还想着荣启期之乐。

"荣期"即荣启期,孔子见其鹿裘带索鼓琴而歌,自言有三乐:为人、为男、长寿,此处指安贫乐道之乐。

「纶巾傲汉貂」——戴着纶巾傲视汉朝的貂冠。

"纶巾"为隐士之冠,"汉貂"为汉代侍中之冠,以隐逸之冠傲视权贵之冠,写出不慕荣利的气节。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。

"穷鬼"与"钱神"的对比写出贫富的悬殊,"世途巇崄"与"真性逍遥"的对比写出外险内安,"纶巾"与"汉貂"的对比写出隐逸与仕途的选择。全诗语言工整而精神傲岸,在穷愁中不失风骨。

总体评价
此诗以安贫乐道为旨,在穷愁中坚持真性逍遥,以纶巾傲貂冠的姿态表达了不慕权贵的清高节操。

相关诗词