梦呈乐轩先生既觉不失一字录呈竹溪玉堂

宋 · 刘翼

译文

不见仙翁四十春,幸然丘陇在比邻。

不见仙翁已经四十个春天了,幸好他的坟垄就在邻近。

当年四海从游者,报佛深恩有几人。

当年四海跟随他游学的人,报答如佛般深恩的有几人呢。

赏析

题解
此诗梦呈乐轩先生,以不见仙翁四十春写思念之深,以报佛深恩有几人写知恩之少。

逐句解读
「不见仙翁四十春」——不见仙翁已经四十个春天了。

「幸然丘陇在比邻」——幸好他的坟垄就在邻近。

「当年四海从游者」——当年四海跟随他游学的人。

「报佛深恩有几人」——报答如佛般深恩的有几人呢。

艺术手法
"四十春"以四十年写不见之久。

"幸然丘陇在比邻"以幸然写坟垄之近,虽死犹近。

"当年四海从游者"以四海写从游者之众。

"报佛深恩有几人"以佛喻师恩之深,以几人写知恩报恩者之少,众与寡对比,感慨深重。

总体评价
此诗梦呈先生写师恩与感恩,"报佛深恩有几人"以佛喻师恩,以几人写知恩之少,众叛亲离之感慨。

相关诗词