癸卯十月同林子宜拜扫先师乐轩墓因和南谷寺壁间韵

宋 · 刘翼

译文

秋风飒飒已华颠,男女犹赊嫁娶钱。

秋风吹飒飒作响人已白发满头,儿女的嫁娶费用还在赊欠。

问道西轩空有梦,繙经南谷恐无缘。

在西轩问道只是空有梦想,在南谷翻阅佛经恐怕也没有缘分。

登坟荐酒徒为尔,对佛拈花亦偶然。

上坟献酒也只是徒然如此,面对佛像拈花微笑也只是偶然。

回首白云无叫处,青山长在泪痕边。

回头望去白云深处已无处呼唤先师,青山永远矗立在泪痕的旁边。

赏析

题解
此诗记癸卯十月与友人拜扫先师乐轩墓之事,和南谷寺壁间韵。诗中既悼先师,又叹自身贫困潦倒,于祭扫与参禅中寻求精神慰藉而不得,悲痛深沉。

逐句解读
「秋风飒飒已华颠」——秋风吹飒飒作响,人已白发满头。

"华颠"即满头白发,秋风与白发相映,写出岁月催人的苍凉。

「男女犹赊嫁娶钱」——儿女的嫁娶费用还在赊欠。

"犹赊"写出贫困之甚——连儿女婚嫁的钱都拿不出,人生最基本的义务都无法完成。

「问道西轩空有梦」——在西轩问道只是空有梦想。

"西轩"为先师讲授之所,"空有梦"写出追忆的虚幻——斯人已逝,问道只能托诸梦寐。

「繙经南谷恐无缘」——在南谷翻阅佛经恐怕也没有缘分。

"繙经"即翻经,"恐无缘"写出对参禅悟道的无望——俗务缠身,难以清修。

「登坟荐酒徒为尔」——上坟献酒也只是徒然如此。

"徒为尔"写出祭扫的无奈——人死不能复生,一切祭奠都是徒然。

「对佛拈花亦偶然」——面对佛像拈花微笑也只是偶然。

"拈花"用佛祖拈花微笑典故,"亦偶然"暗示自己并未真正悟道,只是偶尔有所感触。

「回首白云无叫处」——回头望去白云深处已无处呼唤先师。

"白云"为先师所在之象征,"无叫处"写出天人永隔的绝望。

「青山长在泪痕边」——青山永远矗立在泪痕的旁边。

"青山长在"写出自然的永恒,"泪痕边"写出人事的悲凉——山犹在而人已逝,唯有泪痕长存。

艺术手法
此诗以祭扫为线索,交织丧师之痛与贫困之苦。

"问道空有梦"与"繙经恐无缘"构成精神追求的双重失落;

"荐酒徒为尔"与"拈花亦偶然"构成宗教慰藉的双重无望;末联"白云无叫处"与"青山长在泪痕边"以永恒的自然与无常的人事构成最后的对比。全诗从生活困境到精神困境,层层深入,悲痛而不失节制。

总体评价
此诗以拜扫先师墓写丧师之痛与身世之悲,情感深沉而表达含蓄,是一首真挚动人的悼亡述怀之作。

相关诗词