伯言见和拙作以汉隶书之谢以七韵

宋 · 刘翼

译文

李潮善八分

李潮擅长八分书

求歌杜陵叟

杜陵老者曾为他求诗歌

有人和我诗

有人和了我的诗

半纸余科斗

半纸之上还残留着蝌蚪古文

风云生其怀

风云从胸中涌生

剑戟出其手

剑戟从手中挥出

石经中郎蔡

石经出自中郎蔡邕

新样元和柳

新体是元和年间的柳公权

元常文不传

钟繇的文章未能传世

退之书何有

韩退之的书法又有什么存留

待我农隙时

等我农闲的时候

载笔随君后

带着笔跟随在您之后

袖手眼亦明

袖手旁观,目光也清明

聊与之饮酒

姑且与您一同饮酒

赏析

题解
刘翼《伯言见和拙作以汉隶书之谢以七韵》,伯言用汉隶书写和诗作,以此七韵致谢。诗以李潮善八分求歌杜陵叟写李潮的书法,以有人和我诗半纸余科斗写和诗的书法,以风云生其怀剑戟出其手写字的气势,以石经中郎蔡新样元和柳写书法的传承,以元常文不传退之书何有写书法的遗憾,以待我农隙时载笔随君后写未来的相约,以袖手眼亦明聊与之饮酒写当前的闲适。

逐句解读
「李潮善八分,求歌杜陵叟」——李潮擅长八分隶书,求歌于杜陵老。以李潮善八分用杜甫李潮八分小篆歌之典写书法的高妙。

「有人和我诗,半纸余科斗」——有人和我的诗,半纸还有科斗文。以余科斗写汉隶中似科斗的古文字。

「风云生其怀,剑戟出其手」——风云生于其胸怀,剑戟出自其手。以风云剑戟写字的气势。

「石经中郎蔡,新样元和柳」——石经中郎蔡邕,新样元和柳公权。以蔡邕石经、柳公权新样写书法的源流。

「元常文不传,退之书何有」——钟繇的文不传,韩愈的书法何在。以元常钟繇写古文的失传,以退之书何有写韩愈不以书法名。

「待我农隙时,载笔随君后」——待我农闲之时,带着笔跟随你。以农隙时写闲时,以载笔随君写从学之意。

「袖手眼亦明,聊与之饮酒」——袖手旁观眼也明亮,聊且与之饮酒。以袖手眼明写旁观也能领悟,以饮酒写当下的欢聚。

艺术手法
一、以典写字:李潮八分、蔡邕石经、柳公权,以书法典故写字的精妙。

二、以武喻文:风云剑戟,以武器的气势写书法的力量。

总体评价

相关诗词