自竹岩至杉溪

宋 · 刘弇

译文

晓寻葱蒨踏顽云,越俗闽风杂楚民。

清晨寻觅翠绿的山色踩着浓云前行,越地风俗与闽地风情交织着楚地的百姓。

天窄定藏巫峡雨,溪深疑有武陵春。

天空狭窄定然藏着巫峡般的阵雨,溪水幽深疑似有武陵源中的春色。

驱寒万籁争奔壑,竞秀千峰自逼人。

万籁之声驱赶寒气争相奔入沟壑,竞相秀美的千座山峰自然逼人而来。

断送残年归马首,却羞头着故纶巾。

消磨残年只随马首归去,却羞于头上还戴着旧时纶巾。

赏析

题解
此诗写自竹岩至杉溪的行旅之感。诗中先写晓寻葱蒉踏顽云、越俗闽风杂楚民的行旅之始与风土,次写天窄定藏巫峡雨、溪深疑有武陵春的山水之奇,再写驱寒万籁争奔壑、竞秀千峰自逼人的山水之壮,末以断送残年归马首、却羞头着故纶巾的残年之叹作结。

逐句解读
「晓寻葱蒉踏顽云,越俗闽风杂楚民。」晓寻葱蒉之处踏着顽云,越地之俗闽地之风杂着楚地之民。

「天窄定藏巫峡雨,溪深疑有武陵春。」天窄之处定然藏着巫峡之雨,溪深之地疑有武陵之春。

「驱寒万籁争奔壑,竞秀千峰自逼人。」驱寒之际万籁争奔于深壑,竞秀之时千峰自然逼人而来。

「断送残年归马首,却羞头着故纶巾。」断送残年归于马首之前,却羞于头上戴着旧时纶巾。

艺术手法
一、行旅风土:越俗闽风杂楚民写出行旅所见之多元风土。二、山水之奇:巫峡雨与武陵春以地名典故写山水之奇。三、山水之壮:万籁奔壑与千峰逼人以壮笔写山水之雄壮。四、残年之叹:末以残年归马首与羞着故纶巾写出仕途失意之叹。

总体评价

相关诗词