舟中惊夏

宋 · 刘弇

译文

牡丹才过石榴开

牡丹花刚凋谢,石榴花又盛开了

岁月惊人老易催

岁月令人惊心,衰老来得太快

一面红颜春递去

青春红颜随着春天递送而去

满簪华发夏催来

满头白发被夏天催逼而来

蝇头利禄徒劳耳

微薄的利禄不过是徒劳罢了

麟阁功名大晚哉

麟阁功名来得实在太晚了

不必更增川上叹

不必再增加那临川而叹的感伤

及时行乐且衔杯

不如及时行乐,暂且举杯畅饮

赏析

题解
此诗舟中惊夏,写惊觉夏天已至之叹。诗中先写牡丹才过石榴开、岁月惊人老易催的时光之速,次写一面红颜春递去、满簪华发夏催来的青春不再与白发新增,再写蝇头利禄徒劳耳、麟阁功名大晚哉的利禄与功名之叹,末以不必更增川上叹、及时行乐且衔杯的行乐之劝作结。

逐句解读
「牡丹才过石榴开,岁月惊人老易催。」牡丹才谢石榴花开,岁月惊人衰老容易催来。

「一面红颜春递去,满簪华发夏催来。」一面红颜随春递去,满簪华发被夏催来。

「蝇头利禄徒劳耳,麟阁功名大晚哉。」蝇头利禄徒然劳苦,麟阁功名太晚了啊。

「不必更增川上叹,及时行乐且衔杯。」不必更增川上之叹,及时行乐且把杯衔。

艺术手法
一、时光之速:牡丹过石榴开写出季节更替之速。二、青春不再:红颜递去与华发催来写出青春不再之痛。三、利禄功名之叹:蝇头利禄与麟阁功名写出仕途之虚。四、行乐之劝:末以及时行乐且衔杯写出旷达之劝,苦中作乐。

总体评价

相关诗词