知府熊公待制生辰

宋 · 刘弇

译文

天上麒麟瑞,人间杞梓良。

天上的麒麟是祥瑞之兆,人间的杞梓是优良的材木。

扶周崧孕秀,开汉昴腾芒。

辅佐周朝的高山孕育了秀异之才,开创汉室的昴星闪耀着光芒。

蓂月清和半,桑弧决拾傍。

恰逢清和月半的时节,桑木弓箭就在身傍。

云旌初验昉,水渚忽临张。

云旗初展验证了开始的征兆,水边忽然降临了显赫。

汗血来西极,长离下女床。

汗血宝马从西极而来,凤凰降下了女床星。

决科霄汉上,着姓斗牛乡。

科举及第直上霄汉,名姓著于斗牛星宿之乡。

伊昔闻遭遇,维时适凯康。

从前听闻你的际遇,那时正逢凯康太平之时。

辅臣推练达,天子赐辉光。

辅臣推举你为老练通达之人,天子赐予你光辉荣耀。

政府初更赞,农曹亦荐扬。

政府初更之时便受赞许,农曹之中也受到荐举褒扬。

仰窥惟白日,稳步是银潢。

仰头所见唯有白日高悬,稳步前行正是走向银潢天路。

西液常杨笔,同天舜禹觞。

西液池畔常握杨雄之笔,与天同寿共举舜禹之觞。

岷峨欣惠字,邛筰入寥狼。

岷山峨眉欣然得到恩惠的书信,邛都筰都也进入了辽远之境。

襦袴谣南海,韬钤肃桂阳。

南海一带传唱着襦袴之歌颂其德政,桂阳之地军法严明整肃。

有为皆稷契,无地不龚黄。

有作为的人都如稷契一般贤能,没有一地不称颂如龚遂黄霸之治。

藩服今连楚,江城故压章。

藩属之地如今连接着楚地,江城历来压镇着豫章。

熊凭新传轼,鸡馥旧含香。

熊公新近承传了官职,旧日曾含鸡舌香在朝为郎官。

贾召行前席,曹归定束装。

如贾谊被召往前席应对,如曹参归去定要束装赴任。

钧中挥造化,川际起舟航。

在钧天之中挥斥造化之功,在江川之际起航远行。

贱子惭庥庇,佳晨倍激昂。

卑微如我愧受庇护荫庇,在这佳辰更加激昂振奋。

松椿先众祷,芹块止诚将。

松椿之寿先于众人祈祝,芹献微忱只是诚心奉上。

和逐薰弦远,欢同畏日长。

和风追随薰琴之音远去,欢乐如同畏惧烈日般绵长。

椒浆持满斝,何计上公堂。

手捧满杯的椒酒,如何才能上公堂祝寿?

赏析

题解
此诗知府熊公待制生辰,为长篇颂寿之作。诗中先写天上麒麟瑞、人间杞梓良的天降瑞才,次写扶周崧孕秀、开汉昴腾芒的崧岳昴星之瑞,再写蓂月清和半、桑弧决拾傍的生辰之期,又写云旌初验昉、水渚忽临张的瑞应,续写汗血来西极、长离下女床的骏马瑞鸟,又写决科霄汉上、着姓斗牛乡的科举功名,继写伊昔闻遭遇、维时适凯康的往昔遭遇,又写辅臣推练达、天子赐辉光的辅臣推举与天子恩光,再写政府初更赞、农曹亦荐扬的仕途升迁,又写仰窥惟白日、稳步是银潢的步步高升,续写西液常杨笔、同天舜禹觞的文才与朝觐,又写岷峨欣惠字、邛筰入寥狼的治蜀之功,再写襦袴谣南海、韬钤肃桂阳的政绩军威,又写有为皆稷契、无地不龚黄的比肩古贤,续写藩服今连楚、江城故压章的疆域治理,又写熊凭新传轼、鸡馥旧含香的官职荣耀,再写贾召行前席、曹归定束装的朝廷征召,又写钧中挥造化、川际起舟航的经邦济世,末以贱子惭庥庇、佳晨倍激昂的自惭与激昂,松椿先众祷、芹块止诚将的松椿之祷与芹块之诚,和逐薰弦远、欢同畏日长的和欢,椒浆持满斝、何计上公堂的椒浆满斝作结。

逐句解读
「天上麒麟瑞,人间杞梓良。」天上麒麟为瑞,人间杞梓为良材。

「扶周崧孕秀,开汉昴腾芒。」扶周之崧岳孕其秀,开汉之昴星腾其芒。

「蓂月清和半,桑弧决拾傍。」蓂月清和之半,桑弧决拾之傍。

「云旌初验昉,水渚忽临张。」云旌初验其昉,水渚忽临其张。

「汗血来西极,长离下女床。」汗血马来自西极,长离鸟降于女床。

「决科霄汉上,着姓斗牛乡。」决科于霄汉之上,着姓于斗牛之乡。

「伊昔闻遭遇,维时适凯康。」伊昔闻其遭遇,维时适逢凯康。

「辅臣推练达,天子赐辉光。」辅臣推其练达,天子赐其辉光。

「政府初更赞,农曹亦荐扬。」政府初更赞之,农曹亦荐扬之。

「仰窥惟白日,稳步是银潢。」仰窥唯有白日,稳步是银潢之途。

「西液常杨笔,同天舜禹觞。」西液常杨之笔,同天舜禹之觞。

「岷峨欣惠字,邛筰入寥狼。」岷峨欣受惠字,邛筰入于寥狼。

「襦袴谣南海,韬钤肃桂阳。」襦袴之歌谣于南海,韬钤之威肃于桂阳。

「有为皆稷契,无地不龚黄。」有为皆如稷契,无地不如龚黄。

「藩服今连楚,江城故压章。」藩服今连于楚,江城故压于章。

「熊凭新传轼,鸡馥旧含香。」熊凭新传轼之命,鸡馥旧含香之荣。

「贾召行前席,曹归定束装。」贾召行于前席,曹归定于束装。

「钧中挥造化,川际起舟航。」钧中挥其造化,川际起其舟航。

「贱子惭庥庇,佳晨倍激昂。」贱子惭于庥庇,佳晨倍加激昂。

「松椿先众祷,芹块止诚将。」松椿先于众祷,芹块止于诚将。

「和逐薰弦远,欢同畏日长。」和逐薰弦而远,欢同畏日而长。

「椒浆持满斝,何计上公堂。」椒浆持满斝中,何计上于公堂。

艺术手法
一、瑞应叠出:麒麟、崧岳、昴星、长离等瑞应写出熊公之非凡来历。二、功业铺陈:从科举到仕途,从治蜀到镇南,功业层层铺陈。三、古贤比拟:稷契龚黄之比写出其政绩之卓著。四、自谦祝寿:芹块诚将与松椿之祷写出祝寿之忱。

总体评价

相关诗词