真阳阻水

宋 · 刘弇

译文

真阳城下涨春涛,船覆车摧满眼愁。

真阳城下春潮汹涌上涨,船只倾覆车辆摧毁满眼皆是愁苦。

泛泛我非援溺手,滔滔谁是济川舟。

随波逐流我并非拯救溺水的能手,滔滔洪水中谁又是渡河的舟船。

一城直恐为鱼鼈,四境何缘辨马牛。

一城之人只怕要沦为鱼鳖之食,四境之内怎能分辨马与牛。

焉得长鲸浮到海,吸干狂浪得安流。

怎能得到长鲸浮游到大海,吸干狂浪让江水恢复安流。

赏析

题解
此诗真阳阻水,写洪水之灾与济川之愿。诗中先写真阳城下涨春涛、船覆车摧满眼愁的洪水之灾,次写泛泛我非援溺手、滔滔谁是济川舟的无助与期盼,再写一城直恐为鱼鼈、四境何缘辨马牛的灾情之惨,末以焉得长鲸浮到海、吸干狂浪得安流的奇想作结。

逐句解读
「真阳城下涨春涛,船覆车摧满眼愁。」真阳城下春涛高涨,船翻车毁满眼都是愁容。

「泛泛我非援溺手,滔滔谁是济川舟。」泛泛之中我不是援溺之手,滔滔之间谁是济川之舟。

「一城直恐为鱼鼈,四境何缘辨马牛。」一城之人直恐沦为鱼鳖,四境之地何以辨别马牛。

「焉得长鲸浮到海,吸干狂浪得安流。」怎能得到长鲸浮到海上,吸干狂浪使河流安宁。

艺术手法
一、洪水之灾:春涛涨、船覆车摧写出洪水之猛烈。二、无助期盼:非援溺手与谁是济川舟写出无助中的期盼。三、灾情之惨:为鱼鳖与辨马牛写出灾情之惨重。四、奇想收束:长鲸吸浪之奇想写出济民之愿,想象奇特。

总体评价

相关诗词