哲宗皇帝挽词二首 其一

宋 · 刘弇

译文

帝所钧天乐

天帝之所奏响钧天仙乐

人间弊屣轻

人间帝位却如敝屣般被看轻

梦移黄屋贵

梦中迁离了帝王的黄屋尊贵

丹促紫霄行

仙丹催促着驾赴紫霄天庭

云绝依尧望

云端断绝了依凭尧帝的远望

山余祝汉声

山间只余下祝颂汉室的余音

夜长坚絮漆

漫漫长夜如胶漆般坚凝难解

川急怆墙羹

急流似溃墙之羹令人悲伤

雁鹜黄金閟

黄金掩闭了雁鹜形饰的器物

楼台白玉城

楼台化作了白玉仙城

陋儒孤识擢

鄙陋书生蒙受孤恩拔擢

清血九秋横

清泪血泪在深秋纵横流淌

赏析

题解
此为哲宗皇帝挽词二首第一首,写哲宗驾崩之悲。诗中先写帝所钧天乐、人间弊屣轻的帝所仙乐与人间弊屣,次写梦移黄屋贵、丹促紫霄行的黄屋梦移与紫霄丹促,再写云绝依尧望、山余祝汉声的云绝尧望与山余汉声,末以夜长坚絮漆、川急怆墙羹的夜长川急,雁鹜黄金閟、楼台白玉城的金閟玉城,陋儒孤识擢、清血九秋横的陋儒清血作结。

逐句解读
「帝所钧天乐,人间弊屣轻。」帝所钧天之乐已奏,人间弊屣轻轻。

「梦移黄屋贵,丹促紫霄行。」梦移黄屋之贵,丹促紫霄之行。

「云绝依尧望,山余祝汉声。」云绝依尧之望,山余祝汉之声。

「夜长坚絮漆,川急怆墙羹。」夜长而坚絮漆,川急而怆墙羹。

「雁鹜黄金閟,楼台白玉城。」雁鹜黄金已閟,楼台白玉之城。

「陋儒孤识擢,清血九秋横。」陋儒孤识之擢,清血九秋横流。

艺术手法
一、帝所人间:钧天乐与弊屣轻写出帝王升仙与人间之轻。二、黄屋紫霄:梦移黄屋与丹促紫霄写出帝王之死如升天。三、云绝山余:云绝尧望与山余汉声写出帝王之去与臣民之悲。四、陋儒清血:孤识擢与清血横流写出臣子之悲痛欲绝。

总体评价

相关诗词