招季山还家

宋 · 刘弇

译文

萧条门巷未足愧,晼晚岁时胡不归。

门巷虽然萧条并不值得惭愧,岁暮年晚之时为何还不归家?

绿葵白芋故园老,黄颔赪尾前溪肥。

绿葵白芋在故园中渐渐老去,黄颔红尾的鱼儿在前溪里正肥美。

浮名莫羡风过耳,久客可憎尘满衣。

虚浮的名声不必羡慕,不过如风过耳,长久客居他乡令人厌憎,尘土沾满了衣衫。

约君对拥当户榻,聊割一亩秋蟾辉。

约你一同对坐在当门的榻上,姑且分享这一亩秋月清辉。

赏析

题解
此诗招季山还家,写归隐田园之乐。诗中先写萧条门巷未足愧、晼晚岁时胡不归的门庭之淡与归家之劝,次写绿葵白芋故园老、黄颔赪尾前溪肥的田园之美,再写浮名莫羡风过耳、久客可憎尘满衣的浮名之虚,末以约君对拥当户榻、聊割一亩秋蟾辉的邀约作结。

逐句解读
「萧条门巷未足愧,晼晚岁时胡不归。」萧条的门巷不值得惭愧,晼晚之时何不归来。

「绿葵白芋故园老,黄颔赪尾前溪肥。」绿葵白芋是故园的旧味,黄颔赪尾是前溪的肥鱼。

「浮名莫羡风过耳,久客可憎尘满衣。」浮名莫羡不过风过耳畔,久客在外可憎尘满衣衫。

「约君对拥当户榻,聊割一亩秋蟾辉。」约你对坐拥在当户之榻,聊且分享一亩秋月之辉。

艺术手法
一、归家之劝:未足愧与胡不归,一宽一劝,语气亲切。二、田园美味:绿葵白芋、黄颔赪尾写田园之丰美,令人向往。三、浮名之虚:风过耳之喻写浮名之虚,与田园之实对比。四、月下邀约:末以一亩秋蟾辉写出月下对饮之约,诗意盎然。

总体评价

相关诗词