赠致政李元古二首 其一

宋 · 刘弇

译文

膴仕委蛇四十秋

高官厚禄从容度过四十个春秋

翻然归作赤松游

翻然归去作赤松子般的仙游

无瑕旧是千金璧

无瑕之美旧时如同千金之璧

不系今如一叶舟

不系之身如今如同一叶扁舟

举世风霜空末路

满世风霜徒然到了末路

此身芝术最良谋

此身以芝术养生是最好的谋略

新篇晚更追骚雅

新作晚年更追慕骚雅之风

何计从公乞愈头

有什么办法向公求取治愈头疾之方

赏析

题解
此诗赠致政李元古第一首,赞其归隐之高洁。诗中先写膴仕委蛇四十秋、翻然归作赤松游的仕隐转换,次写无瑕旧是千金璧、不系今如一叶舟的品性之洁与超然之态,再写举世风霜空末路、此身芝术最良谋的末路之叹与归隐之谋,末以新篇晚更追骚雅、何计从公乞愈头的诗才之赏作结。

逐句解读
「膴仕委蛇四十秋,翻然归作赤松游。」高官厚禄委蛇四十秋,翻然归去作赤松之游。

「无瑕旧是千金璧,不系今如一叶舟。」无瑕之性旧是千金之璧,不系之身今如一叶之舟。

「举世风霜空末路,此身芝术最良谋。」举世风霜空在末路,此身芝术之养最是良谋。

「新篇晚更追骚雅,何计从公乞愈头。」新篇之作晚来更追骚雅之风,有何计策从公处乞愈头之方。

艺术手法
一、仕隐转换:委蛇四十秋与赤松之游写出仕隐之转换。二、品性之喻:千金璧喻品性之无瑕,一叶舟喻身之超然,物性喻人。三、末路之叹:举世风霜空末路写出世道之艰,归隐为良谋。四、诗才之赏:末以追骚雅、乞愈头写出对李元古诗才之钦慕。

总体评价

相关诗词