赠致政李元古二首 其二

宋 · 刘弇

译文

兴味高于鹤在云

您的兴致情趣比云端的白鹤还高

去留初不挂毫分

去留之事从不放在心上分毫

郑公乡里新门巷

如同郑公的乡里有了新的门巷

谢氏芝兰好子孙

如同谢家的芝兰玉树,有好子孙承继

潇洒笑谈宽日月

潇洒地谈笑之间,觉得日月都变得宽裕悠长

优游在世傲乾坤

悠游自在地活在世上,傲视天地乾坤

邻翁盛说归欤美

邻家老翁极力称赞归隐的美好

曾是当年朱两轓

您当年也曾是乘坐朱红双轓车的朝廷命官

赏析

题解
此诗赠致政李元古第二首,写其归隐之潇洒。诗中先写兴味高于鹤在云、去留初不挂毫分的超然之趣,次写郑公乡里新门巷、谢氏芝兰好子孙的乡里之美,再写潇洒笑谈宽日月、优游在世傲乾坤的潇洒之态,末以邻翁盛说归欤美、曾是当年朱两轓的今昔对比作结。

逐句解读
「兴味高于鹤在云,去留初不挂毫分。」兴味之高更甚于鹤在云中,去留之初不挂碍毫分。

「郑公乡里新门巷,谢氏芝兰好子孙。」郑公之乡里有新门巷,谢氏之家有好芝兰子孙。

「潇洒笑谈宽日月,优游在世傲乾坤。」潇洒的笑谈之中日月宽裕,优游的处世之际傲视乾坤。

「邻翁盛说归欤美,曾是当年朱两轓。」邻翁盛赞归隐之美,曾是当年朱两轓之高官。

艺术手法
一、超然之趣:鹤在云之喻写出超然之趣,意象高远。二、乡里之美:郑公门巷与谢氏芝兰写出乡里之雅与子孙之贤。三、潇洒之态:笑谈宽日月、优游傲乾坤写出潇洒之态,气度非凡。四、今昔对比:末以朱两轓之高官与归欤之美对比,仕不如隐。

总体评价

相关诗词