赠致政曾宣德十二韵

宋 · 刘弇

译文

自得逍遥物外情,肯将冠冕谩劳形。

自得逍遥于物外的情趣,岂肯将冠冕来徒劳形役。

门前始种先生柳,斗下重添处士星。

门前才种下先生柳,星斗下又添了处士星。

文豹雾中谁逐逐,飞鸿天外自冥冥。

文豹在雾中谁在追逐,飞鸿在天外自然冥冥远去。

最怜孤竹人高卧,却讶三闾客独醒。

最怜惜孤竹之人高卧不起,却惊讶三闾大夫客中独醒。

放旷七贤林下洞,栖迟六逸水边亭。

放旷如竹林七贤在林下,栖迟如竹溪六逸在水边亭中。

和烟买得花栽润,带雨移来药颗馨。

和着烟露买得花栽湿润,带着雨水移来药苗馨香。

凫舄印残苍藓绿,蜗庐筑破远山青。

凫舄印在残存的苍绿苔藓上,蜗庐筑在青翠远山之中。

消磨日月棋千局,笑傲云霞酒一瓶。

消磨日月下棋千局,笑傲云霞饮酒一瓶。

隠几旋成招隠句,披衣新看养生经。

凭几而坐随即写成招隐之句,披衣起身新看养生经典。

小轩静把琴开匣,幽苑深将鹤剪翎。

在小轩中静静将琴打开匣子,在幽深花园中将鹤剪去翎毛。

明月有时来竹坞,红尘无路到松扃。

明月有时来到竹坞,红尘却无路到达松门。

几多九老图中景,都为丹青入障屏。

多少九老图中的景象,都化作了丹青画入屏风。

赏析

题解
此诗赠致政曾宣德,以十二韵长篇写隐逸之乐。诗中先写自得逍遥物外情、肯将冠冕谩劳形的隐逸之志,次写门前种柳、斗下添星的隐士之象,再写文豹雾中、飞鸿天外的高远之态,末以消磨日月棋千局、笑傲云霞酒一瓶的闲适与九老图中景入障屏的画境作结。

逐句解读
「自得逍遥物外情,肯将冠冕谩劳形。」自得逍遥于物外之情,岂肯将冠冕之服徒然劳形。

「门前始种先生柳,斗下重添处士星。」门前开始种下先生之柳,斗宿之下重添处士之星。

「文豹雾中谁逐逐,飞鸿天外自冥冥。」文豹藏于雾中谁去逐追,飞鸿翔于天外自然冥冥。

「最怜孤竹人高卧,却讶三闾客独醒。」最怜孤竹之人高卧不出,却讶三闾之客独醒不醉。

「放旷七贤林下洞,栖迟六逸水边亭。」放旷如竹林七贤林下之洞,栖迟如竹溪六逸水边之亭。

「和烟买得花栽润,带雨移来药颗馨。」和着烟霭买得花栽润泽,带着雨水移来药颗馨香。

「凫舄印残苍藓绿,蜗庐筑破远山青。」凫舄之履印残苍藓之绿,蜗庐之筑破了远山之青。

「消磨日月棋千局,笑傲云霞酒一瓶。」消磨日月下棋千局,笑傲云霞饮酒一瓶。

「隠几旋成招隠句,披衣新看养生经。」隐几之际旋即写成招隐之句,披衣之时新看养生之经。

「小轩静把琴开匣,幽苑深将鹤剪翎。」小轩之中静静把琴开匣,幽苑深处将鹤剪翎。

「明月有时来竹坞,红尘无路到松扃。」明月有时照来竹坞,红尘无路到达松扃。

「几多九老图中景,都为丹青入障屏。」多少九老图中的景致,都化为丹青画入障屏。

艺术手法
一、隐逸之志:逍遥物外、不肯冠冕写出隐逸之志,高洁自许。二、典故层叠:先生柳、处士星、孤竹、三闾、七贤、六逸等典故纷至沓来,文化内涵深厚。三、闲适入微:棋千局、酒一瓶、琴开匣、鹤剪翎等细节写出隐逸之闲适。四、画境收束:末以九老图入障屏写出隐逸生活如画之美,意境悠远。

总体评价

相关诗词