赠致政曾宣德

宋 · 刘弇

译文

何得清时便挂冠,归来高卧水云间。

怎能在清平盛世便辞官归去?回来后高卧在水云之间,悠然自得。

一轮白日易催老,百斛明珠难买闲。

一轮白日容易催人老去,纵有百斛明珠也难以买到清闲。

行止尽将随野鹤,生涯都付与青山。

行踪举止全都随野鹤般自由自在,一生的生计都托付给了青山。

庭前乌影高三丈,见说朱扉尚闭关。

庭前日影已移高三丈,听说那朱红的大门仍然紧闭未开。

赏析

题解
此诗赠致政曾宣德,赞其归隐之闲逸。诗中先写何得清时便挂冠、归来高卧水云间的清时归隐,次写一轮白日易催老、百斛明珠难买闲的时光之速与闲逸之贵,再写行止尽将随野鹤、生涯都付与青山的随缘之态,末以庭前乌影高三丈、见说朱扉尚闭关的闭门之深作结。

逐句解读
「何得清时便挂冠,归来高卧水云间。」何能在清平之时便挂冠而去,归来高卧于水云之间。

「一轮白日易催老,百斛明珠难买闲。」一轮白日容易催人老去,百斛明珠难以买得闲暇。

「行止尽将随野鹤,生涯都付与青山。」行止全都随从野鹤,生涯都交付与青山。

「庭前乌影高三丈,见说朱扉尚闭关。」庭前乌鸦之影高三丈,听说朱红门扉尚且闭关。

艺术手法
一、清时归隐:清时挂冠与高卧水云写出清时归隐之难得。二、闲逸之贵:白日催老与明珠难买闲写出闲逸之珍贵。三、随缘之态:随野鹤与付青山写出随缘自适之态。四、闭门之深:末以乌影高与朱扉闭写出闭门之深,不与世接。

总体评价

相关诗词