赠谢民师

宋 · 刘弇

译文

三语君为掾,百罹吾厌生。

三语之才你便做了掾吏,百般罹难我已厌弃人生。

江山共乡思,兰桂敌交情。

面对江山共同生出乡思,兰桂之交可敌深厚情谊。

黄卷真无负,龙渊恐不平。

黄卷读书确实无负于心,龙渊之剑恐怕难以平息。

何当改初服,别约纽荃蘅。

何时能够改换当初的官服,另行约定以荃蘅之草为纽。

赏析

题解
此诗赠谢民师,写乡思与交情。诗中先写三语君为掾、百罹吾厌生的境遇之别,次写江山共乡思、兰桂敌交情的深厚情谊,再写黄卷真无负、龙渊恐不平的读书之志,末以何当改初服、别约纽荃蘅的归隐之约作结。

逐句解读
「三语君为掾,百罹吾厌生。」三语之才你便做了掾吏,百般罹难我已厌弃人生。

「江山共乡思,兰桂敌交情。」面对江山共同生出乡思,兰桂之交可敌深厚情谊。

「黄卷真无负,龙渊恐不平。」黄卷读书确实无负于心,龙渊之剑恐怕难以平息。

「何当改初服,别约纽荃蘅。」何时能够改换当初的官服,另行约定以荃蘅之草为纽。

艺术手法
一、对比鲜明:君为掾吏与吾厌人生的对比,境遇之别一目了然。二、以物喻情:兰桂喻交情之芳洁,龙渊喻心中之不平。三、典故运用:「三语」用晋代三语掾之典,切合赠诗对象。四、归隐之约:末以改初服、纽荃蘅的归隐之约作结,情深意长。

总体评价

相关诗词