赠吴伯玉二首 其二

宋 · 刘弇

译文

瞥去门阑两换春

一别府门,已经过了两个春天

标规仍惬此来亲

您的风度规矩仍让我感到亲切

能将官况为余事

能将做官的境遇当作次要之事

别有阳和到后尘

却另有一番温暖和煦惠及后人

衮衮何妨流水淡

才俊辈出何妨如流水般淡泊

纷纷谁数白头新

纷纷扰扰中谁还计较白发新生

拟论一报归恩地

想要论说一个报答恩情的地方

愧我犹为栾棘人

惭愧我仍是那居丧守孝之人

赏析

题解
此诗赠吴伯玉第二首,写重逢之喜与感愧。诗中先写瞥去门阑两换春、标规仍惬此来亲的时光之速与重逢之亲,次写能将官况为余事、别有阳和到后尘的官况之余与惠及后辈,再写衮衮何妨流水淡、纷纷谁数白头新的淡泊与新交,末以拟论一报归恩地、愧我犹为栾棘人的感愧作结。

逐句解读
「瞥去门阑两换春,标规仍惬此来亲。」瞥然离去门阑两度换春,标规仍然惬合此次重亲。

「能将官况为余事,别有阳和到后尘。」能将官场之事作为余事,别有阳和之气惠及后尘。

「衮衮何妨流水淡,纷纷谁数白头新。」衮衮之流何妨如流水般淡然,纷纷之中谁数白头之人新交。

「拟论一报归恩地,愧我犹为栾棘人。」拟论一报归恩之地,愧我仍是栾棘棘围中之人。

艺术手法
一、重逢之喜:两换春与仍惬此来亲写出时光之速与重逢之欣喜。二、惠及后辈:官况余事与阳和后尘写出吴伯玉惠及后辈之德。三、淡泊与新交:流水淡与白头新写出淡泊之态与新交之欢。四、感愧收束:末以栾棘人之愧写出尚在科场未中之感愧,真诚恳切。

总体评价

相关诗词