赠王隠居适中

宋 · 刘弇

译文

樗翁卧南郭,宛是逍遥乡。

樗翁隐居在南郭之外,宛如身处逍遥之乡。

朝餐止半菽,暮偃仍绳床。

早饭只吃半碗粗豆,夜晚仍睡绳编之床。

如松生硗陵,不害材资良。

如同松树生于贫瘠山陵,不妨碍其材质优良。

少也顿绝羁,骎骎躞云庄。

少年时便断然摆脱羁绊,快步驰骋于云间山庄。

十出九不售,髭根半秋霜。

十次出仕九次不被任用,胡须根部已半染秋霜。

他时转蓬子,顽嬉过其傍。

有时如飞蓬飘转之人,顽皮嬉戏经过他的身旁。

那知胸腹中,固自储琳琅。

哪知他胸腹之中,本自储藏着美玉琳琅。

我曾耳清警,洒落皆天潢。

我曾耳闻他的清正警策之言,辞句洒落皆如天潢贵胄。

谓宜神明相,衎衎臻乐康。

以为应有神明护佑,和乐安康地臻于福境。

胡为乞刀圭,弥年对清漳。

为何却乞求丹药方术,终年面对清澈漳水。

曼容隠成僻,照邻废堪伤。

曼容隐居已成癖好,照邻因病废学令人伤感。

睡虎与蛰虬,儿童勿轻尝。

沉睡之虎与蛰伏之虬,儿童切莫轻易招惹。

赏析

题解
此诗赠王隐居适中,赞其虽贫而胸有琳琅。诗中先写樗翁卧南郭如逍遥乡、朝暮清苦,次写其如松生硗陵而不害材良、少时骏发而十出九不售,再写其胸腹之中储有琳琅,末叹其宜得乐康却弥年清漳、隐僻成疾的遭遇。

逐句解读
「樗翁卧南郭,宛是逍遥乡。」樗翁卧于南郭,宛然是逍遥之乡。

「朝餐止半菽,暮偃仍绳床。」朝餐只吃半菽之食,暮时安卧仍在绳床之上。

「如松生硗陵,不害材资良。」如松树生于硗薄之丘陵,并不妨害其材资之良。

「少也顿绝羁,骎骎躞云庄。」少年时便顿绝羁绊,骎骎而行躞于云庄之上。

「十出九不售,髭根半秋霜。」十次出仕九次不售,髭根之间已有半数秋霜。

「他时转蓬子,顽嬉过其傍。」他时转蓬飘泊之人,顽皮嬉闹经过其旁。

「那知胸腹中,固自储琳琅。」哪里知道其胸腹之中,本自储有琳琅之宝。

「我曾耳清警,洒落皆天潢。」我曾亲耳听闻其清警之论,洒落之言皆出天潢之贵。

「谓宜神明相,衎衎臻乐康。」本以为应当有神明护佑,衎衎然臻于乐康之境。

「胡为乞刀圭,弥年对清漳。」为何要乞求刀圭之药,经年面对清漳之水。

「曼容隠成僻,照邻废堪伤。」曼容之隐已成僻好,照邻之废实在堪伤。

「睡虎与蛰虬,儿童勿轻尝。」睡虎与蛰伏之虬龙,儿童们切勿轻于尝试。

艺术手法
一、以树喻人:松生硗陵而不害材良,比喻隐居者之处境虽劣而才质不损。二、对比鲜明:十出九不售的困顿与胸中储琳琅的富有对比,外在之困与内在之富判然。三、深情关切:「胡为乞刀圭」的疑问写出对友人健康的关心。四、警语收束:「睡虎与蛰虬」以虎虬之喻告诫勿轻视隐者,警策有力。

总体评价

相关诗词