赠钱承务吟翁

宋 · 刘弇

译文

何事新霜上鬓毛,

为什么新添的白霜染上了鬓发,

从前都为作诗劳。

从前都是为了作诗而操劳所致。

老松经岁材方劲,

苍老的松树历经岁月木质才更加刚劲,

古桧吟风韵更高。

古老的桧树迎风吟咏风韵更加高远。

可播管弦升乐府,

诗歌可以配上管弦传唱于乐府,

自堪奴仆命离骚。

自然足以使离骚也甘为奴仆俯首称臣。

冥搜直到穷源处,

苦心搜索词句一直追寻到本源深处,

惊得神啼与鬼号。

惊得神灵啼哭鬼魅哀号。

赏析

题解
此诗赠钱承务吟翁,赞其诗才之高。诗中先写何事新霜上鬓毛、从前都为作诗劳的诗劳之叹,次写老松经岁材方劲、古桧吟风韵更高的老而弥坚,再写可播管弦升乐府、自堪奴仆命离骚的诗才之高,末以冥搜直到穷源处、惊得神啼与鬼号的苦吟之极作结。

逐句解读
「何事新霜上鬓毛,从前都为作诗劳。」何事新霜染上鬓毛,从前都因为作诗之劳。

「老松经岁材方劲,古桧吟风韵更高。」老松经年木材方才刚劲,古桧吟风韵致更高。

「可播管弦升乐府,自堪奴仆命离骚。」可以配以管弦升入乐府,自堪奴仆般驱使离骚之篇。

「冥搜直到穷源处,惊得神啼与鬼号。」冥搜直到穷尽源头之处,惊得神鬼啼号。

艺术手法
一、诗劳之叹:新霜上鬓与作诗劳写出苦吟之代价。二、老而弥坚:老松劲材与古桧高韵写出诗才老而弥坚。三、诗才之高:升乐府与命离骚写出诗才之高超。四、苦吟之极:末以惊得神啼鬼号写出苦吟之极致,夸张有力。

总体评价

相关诗词