赠柳秀才三首 其一

宋 · 刘弇

译文

应被功名误一身

想必是被功名耽误了一生

卜居归就水云耕

择地而居,归去从事水云间的耕作

诗题招隠同谁和

题写招隐之诗能与谁人唱和

赋奏闲居独自成

奏上闲居之赋只能独自完成

三径蓬蒿贫处士

三径长满蓬蒿的贫寒隐士

五车经史富书生

却拥有五车经史的饱学书生

几回醉后颠狂甚

几次醉酒之后癫狂至极

便拟骑鲸上太清

便想要骑着鲸鱼飞上太清仙境

赏析

题解
此诗赠柳秀才第一首,写其归隐之志。诗中先写应被功名误一身、卜居归就水云耕的功名之误与归耕之志,次写诗题招隠同谁和、赋奏闲居独自成的隐逸之作,再写三径蓬蒿贫处士、五车经史富书生的贫富之别,末以几回醉后颠狂甚、便拟骑鲸上太清的醉后狂想作结。

逐句解读
「应被功名误一身,卜居归就水云耕。」应是功名耽误了一身,卜居归去就着水云耕作。

「诗题招隠同谁和,赋奏闲居独自成。」诗题招隐同谁来和,赋奏闲居独自写就。

「三径蓬蒿贫处士,五车经史富书生。」三径蓬蒿之中是贫寒的处士,五车经史之富是饱学的书生。

「几回醉后颠狂甚,便拟骑鲸上太清。」几回醉后颠狂至极,便打算骑鲸升上太清之天。

艺术手法
一、功名之误:功名误一身写出功名对文人之耽误。二、隐逸之作:招隐与闲居写出隐逸之诗赋。三、贫富之别:蓬蒿贫处士与经史富书生对比,物质贫而精神富。四、醉后狂想:骑鲸上太清写出醉后之狂想,超然物外。

总体评价

相关诗词