赠连州致政蔡宣德

宋 · 刘弇

译文

挂冠归慕赤松游

辞官归隐仰慕赤松子之游

不羡金门万户侯

不羡慕金门之内的万户侯

一枕清风三径晓

一枕清风三径拂晓

满船明月五湖秋

满船明月五湖秋色

冥冥宛若高飞雁

远行宛若高飞的大雁

泛泛浑如不系舟

飘荡浑如没有缆绳的孤舟

几向夜深南极望

几番在深夜向南方天际眺望

老人星见照连州

南极老人星出现照耀着连州

赏析

题解
此诗赠连州致政蔡宣德,赞其归隐之潇洒。诗中先写挂冠归慕赤松游、不羡金门万户侯的归隐之志,次写一枕清风三径晓、满船明月五湖秋的归隐之景,再写冥冥宛若高飞雁、泛泛浑如不系舟的自由之态,末以几向夜深南极望、老人星见照连州的寿星之祝作结。

逐句解读
「挂冠归慕赤松游,不羡金门万户侯。」挂冠归去慕赤松之游,不羡金门万户之侯。

「一枕清风三径晓,满船明月五湖秋。」一枕清风三径拂晓,满船明月五湖之秋。

「冥冥宛若高飞雁,泛泛浑如不系舟。」冥冥之中宛若高飞之雁,泛泛之际浑如不系之舟。

「几向夜深南极望,老人星见照连州。」几度夜深望向南极,老人星出现照耀连州。

艺术手法
一、归隐之志:赤松游与不羡万户侯写出归隐之高志。二、归隐之景:清风三径与明月五秋写出归隐之清景如画。三、自由之态:高飞雁与不系舟写出自由之态,洒脱不羁。四、寿星之祝:末以老人星照连州写出对蔡宣德之长寿祝福。

总体评价

相关诗词