赠黄成伯仇览

宋 · 刘弇

译文

翔风搅客心,烂熳不可收。

疾风搅动游子的心绪,纷乱不可收拾。

只舲扬层波,益信生计浮。

孤舟扬帆穿行于层层波浪之间,更加相信人生生计如浮萍般飘忽不定。

沧洲涩归迹,飘撇惭吴鸥。

归途的足迹滞涩难行,飘泊不定令吴地的鸥鸟也为之羞惭。

若人求自东,卓荦欣啸俦。

那个人从东方来访,卓异不群欣然与我结为同道。

揖我暮川涘,疏明炯天球。

在暮色中的河岸边向我作揖,目光疏朗明亮如同天球般璀璨。

掀髯藉芳草,闲则数鱼鳅。

掀须笑坐于芳草之上,闲暇时便数点鱼鳅。

诗书见孤诣,盘丸走轲丘。

在诗书上可见其独到的造诣,如弹丸走盘般追慕孟子孔子之道。

况有扫围笔,可擅岐阳异。

况且有挥扫千军的笔力,可以独擅岐阳之异才。

阴湖六尺轝,初恨不少留。

阴湖上的六尺小车,当初遗憾未能多停留片刻。

梅根跃高樯,笑我仍回头。

梅根地方高高的桅杆跃然而起,笑我仍频频回头张望。

绳床列短炬,相与枯春𫇇。

绳床上排列着短小的火炬,我们一同枯坐守着春日的草料。

清狂到诙诽,券内嗤蜉蝣。

从清狂到诙谐戏谑,在定分之内嗤笑蜉蝣般短暂的浮名。

女床无凡羽,渭曲皆清流。

女床山上没有凡俗的鸟类,渭水之曲都是清澈的流水。

嘉实自弥望,直未敛以揫。

美好的果实自然满眼皆是,只是还未收敛聚集起来。

须矣策高衢,稽句宁公羞。

终将策马驰骋于大道之上,岂会因为稽考章句而感到羞愧。

赏析

题解
此诗赠黄成伯仇览,写相遇之欢与离别之思。诗中先写翔风搅客心、只舲扬波之飘泊,次写若人自东而来、揖我暮川、掀髯藉草之雅趣,再写诗书孤诣、扫围笔妙之才,末以女床无凡羽、须策高衢的期许作结。

逐句解读
「翔风搅客心,烂熳不可收。」疾风搅动客居之心,烂熳之情不可收拾。

「只舲扬层波,益信生计浮。」孤船扬帆于层层波涛,更加信知生计之浮泛。

「沧洲涩归迹,飘撇惭吴鸥。」沧洲之上归迹艰涩,飘撇之态惭对吴地之鸥。

「若人求自东,卓荦欣啸俦。」此人从东方来寻,卓荦不群欣然啸聚俦侣。

「揖我暮川涘,疏明炯天球。」在暮色川边向我作揖,疏明之态如炯然的天球。

「掀髯藉芳草,闲则数鱼鳅。」掀着长须倚坐在芳草之上,闲来便数着水中的鱼鳅。

「诗书见孤诣,盘丸走轲丘。」诗书之中可见孤诣之深,如盘丸般走遍轲丘。

「况有扫围笔,可擅岐阳异。」况且有扫围之笔,可以独擅岐阳之异才。

「阴湖六尺轝,初恨不少留。」阴湖边六尺之车,初恨你不能稍作停留。

「梅根跃高樯,笑我仍回头。」梅根之岸跃起高高的桅杆,笑我仍然回头张望。

「绳床列短炬,相与枯春𫇴。」绳床之上排列着短炬,相对而坐枯对春草。

「清狂到诙诽,券内嗤蜉蝣。」清狂之态到了诙谐诽谤的地步,在券内嗤笑蜉蝣之短命。

「女床无凡羽,渭曲皆清流。」女床山上没有凡俗之羽,渭水之曲都是清流。

「嘉实自弥望,直未敛以揫。」嘉实自然弥望皆是,只是尚未收敛以揫束之。

「须矣策高衢,稽句宁公羞。」终须策马于高衢大道,考核句法宁有公之羞愧。

艺术手法
一、人物特写:「掀髯藉芳草」以一动作写出黄成伯之洒脱不羁,形象鲜明。二、用典精切:女床山、渭曲等典故暗喻人物之非凡。三、情真意切:初恨不少留、笑我仍回头,离别之情真挚动人。四、期许殷切:末以策高衢之语寄望,情谊深厚。

总体评价

相关诗词