早发临川经回龙寺少刻因观李供奉壁画须菩提

宋 · 刘弇

译文

黎明出故垒,得此空王宫。

黎明时分走出旧时营垒,来到这佛寺之中。

结庐知何年,十里峦冈重。

不知何时建起此寺,十里山峦重重叠叠。

居然谢埃谢埃𡏖,䆗窱开房栊。

居然远离尘嚣,幽深开阔的房门窗户。

簁篱漏初日,云木凉高风。

篱笆间透出初升的日光,云中树木高处吹来凉风。

直疑天边秋,六月到此中。

简直怀疑是天边的秋天,六月中来到此处。

壁端故时笔,磊落空生容。

墙壁上昔日画师的笔迹,磊落画出了须菩提的容貌。

诈言竺乾客,燕坐长年逢。

说是天竺来的客人,常年安坐在这里。

我来偶拭目,滞念为一空。

我来偶然擦拭双眼,滞留的杂念顿时一扫而空。

野僧强留连,稻饭延高舂。

山野僧人强留我逗留,用稻饭款待到日暮时分。

王程迫星火,持语勿恼𢙐。

公家行程紧迫如星火,拿这话不要烦扰。

方惭简书畏,何计栖狂蓬。

正自惭愧畏惧官府文书,哪里有办法栖息如蓬草飘零。

赏析

题解
此诗写早发临川经回龙寺观李供奉壁画须菩提的见闻。诗中先写黎明出故垒至空王宫、结庐于峦冈之重,次写簁篱初日、云木凉风、壁端旧笔之迹,再写诈言竺乾客之燕坐与己来拭目滞念一空,末以王程迫促、方惭简书之畏作结。

逐句解读
「黎明出故垒,得此空王宫。」黎明时出了故垒,得以到这空王之宫。

「结庐知何年,十里峦冈重。」结庐不知是何年,十里峦冈重重叠叠。

「居然谢埃谢埃𡏖,䆗窱开房栊。」居然告别了尘埃,深邃幽静地开着房栊。

「簁篱漏初日,云木凉高风。」篱笆间漏出初日的光线,云木之间高风送凉。

「直疑天边秋,六月到此中。」简直怀疑是天边的秋意,六月间来到了此地。

「壁端故时笔,磊落空生容。」墙壁顶端旧时的笔迹,磊落地现出空生之容。

「诈言竺乾客,燕坐长年逢。」诈称天竺之客,燕坐之中长年相逢。

「我来偶拭目,滞念为一空。」我来偶尔拭目一看,滞留的念头为之一空。

「野僧强留连,稻饭延高舂。」野僧强留连不舍,以稻饭延至高舂之时。

「王程迫星火,持语勿恼𢙐。」王程紧迫如星火,带话不要恼怒焦躁。

「方惭简书畏,何计栖狂蓬。」正惭愧于简书的畏怯,有何计策栖止如狂蓬。

艺术手法
一、清幽之境:簁篱初日、云木凉风等写出寺院的清幽,令人神往。二、壁画传神:「壁端故时笔,磊落空生容」以寥寥数字写壁画须菩提之神态,传神入妙。三、身心体验:由观壁画而「滞念为一空」,写出艺术对心灵的净化。四、无奈收束:末以王程迫促、何计栖蓬的无奈作结,由清幽归于尘俗。

总体评价

相关诗词